Текст и перевод песни Whiskey Myers - Antioch

Antioch

His eyes are bloodshot
He's loaded and locked
Thumbing through revelation down at Antioch
Can't call the law 'cause the sheriff is his kin
And There'll be hell to pay when he comes stumbling in
Leave it alone
'Cause Mama don't cry when daddy's gone
He used to beat her real good, I could hear the screams and yells
And that ain't something you can fix with JB Weld
I hate him so much even though I bear his name
I can't take him right now but one day that's gonna change
When I get grown
'Cause mama don't cry when daddy's gone
Hide the bruises and hide the scars
Hide your tears, hide who you are
Smile for the camera and pretend it's a happy home
I got in a little trouble on the day I turned sixteen
Got busted stealing cars at the Dairy Queen
They say I'm a product of my raising
Now I'm working for Uncle Sam
But how am I gonna be all I can be when I don't know who I am
And I'm alone
'Cause mama don't cry when daddy's gone
I'm getting stronger, I'm getting mean
I'm learning about killing I'm, learning 'bout me
I'm learning to survive out here in the sand
I'm thinking about mama, I'm thinking about recompense
So I carry on
'Cause mama don't cry when daddy's gone
Let the rain wash the blood away
Is the blood of the lamb really enough to save
Someone like me with everything that I've done wrong?
They got me in Coffield
I'm locked up tight
Guess I had a little blood lust from the Fallujah nights
I'm trapped in the wreckage standing in the flames
Wrapped up in something that was never gonna change
But then I came home
Now mama don't cry that daddy's gone
Then I came home
Now mama don't cry that daddy's gone
(Now daddy's gone)

Антиохия

Его глаза налиты кровью,
Он пьян и взбешен,
Листает Откровение внизу, в Антиохии.
Нельзя вызвать полицию, шериф — его родственник,
И ад разверзнется, когда он ввалится домой.
Оставь все как есть,
Ведь мама не плачет, когда папы нет.
Он бил ее нещадно, я слышал крики и вопли,
И это не то, что можно починить клеем.
Я ненавижу его, хоть и ношу его имя,
Сейчас я ничего не могу с этим поделать, но однажды все изменится.
Когда я вырасту,
Ведь мама не плачет, когда папы нет.
Скрывай синяки и шрамы,
Скрывай слезы, скрывай, кто ты есть.
Улыбайся на камеру и делай вид, что это счастливый дом.
Я немного влип в день своего шестнадцатилетия,
Меня поймали за угоном машин у кафе-мороженого.
Говорят, я — продукт своего воспитания.
Теперь я работаю на Дядю Сэма,
Но как я могу стать всем, кем могу быть, если я не знаю, кто я?
И я один,
Ведь мама не плачет, когда папы нет.
Я становлюсь сильнее, я становлюсь злее,
Я учусь убивать, я учусь познавать себя.
Я учусь выживать здесь, в песках,
Я думаю о маме, я думаю о возмездии.
Поэтому я продолжаю жить,
Ведь мама не плачет, когда папы нет.
Пусть дождь смоет кровь,
Действительно ли крови Агнца достаточно, чтобы спасти
Такого, как я, со всем, что я сделал не так?
Меня посадили в Коффилд,
Я под замком.
Наверное, у меня была небольшая жажда крови после ночей в Фаллудже.
Я в ловушке обломков, стою в пламени,
Поглощен чем-то, что никогда не изменится.
Но потом я вернулся домой,
Теперь мама не плачет, что папы нет.
Потом я вернулся домой,
Теперь мама не плачет, что папы нет.
(Теперь папы нет)