Текст и перевод песни Whiskey Myers - Bad Weather

Bad Weather

This place looks like everything you wanted
Red roses, white doves, and such
Church wedding bells, the hell is she thinkin'?
There's no green 'round her finger from us
I came to this place fully conscious
Well aware that my actions are unjust
That man up there said I'd have to hold my peace forever
Unless something's said now and stand up
That's the reason I came here in the first place
So forgive me for what I'm to say
After so many years, forever and ever
Turned into bad weather today

And the rain came down
Washed away all that he'd found
What's the reason for keepin' them around?
Can't place them together

That house on the hill there's a prison
Spent too many years turned to hell
Oh, how if those old walls could listen and hear me
Oh, how much these old walls could tell
As an old man, I know I should reason
But I could torch this old place, might as well
With a can full of diesel, and a booklet of matches
Let's see what these ashes unveil

And the rain came down
And washed away all that he found
What's the reason for keepin' them around?
Can't place them together
Yeah, the rain came down
Washed away all that he found
What's the reason for keepin' them around?
Blow over, bad weather
Blow over, bad weather

Mauvais Temps

Cet endroit ressemble à tout ce que tu voulais
Des roses rouges, des colombes blanches, et tout ça
Des cloches de mariage à l'église, à quoi elle pense ?
Il n'y a pas d'anneau vert à son doigt de notre part
Je suis venu ici en pleine conscience
Sachant bien que mes actes sont injustes
Cet homme là-haut a dit que je devrais garder le silence pour toujours
A moins que quelque chose ne soit dit maintenant et que je me lève
C'est la raison pour laquelle je suis venu ici en premier lieu
Alors pardonne-moi pour ce que je vais dire
Après tant d'années, à jamais et à jamais
S'est transformé en mauvais temps aujourd'hui

Et la pluie est tombée
A emporté tout ce qu'il avait trouvé
Quelle est la raison de les garder autour ?
Impossible de les mettre ensemble

Cette maison sur la colline est une prison
J'ai passé trop d'années transformées en enfer
Oh, si ces vieux murs pouvaient écouter et m'entendre
Oh, combien ces vieux murs pourraient raconter
En tant que vieil homme, je sais que je devrais raisonner
Mais je pourrais brûler cet endroit, autant faire ça
Avec un bidon plein de diesel et un livret d'allumettes
Voyons ce que ces cendres dévoilent

Et la pluie est tombée
Et a emporté tout ce qu'il avait trouvé
Quelle est la raison de les garder autour ?
Impossible de les mettre ensemble
Oui, la pluie est tombée
A emporté tout ce qu'il avait trouvé
Quelle est la raison de les garder autour ?
Passer, mauvais temps
Passer, mauvais temps