Deep Down in the South - Whiskey Myers перевод на немецкий

Deep Down in the South

Down here in the southland,
They got that muscle shoals
Cornbread and catfish and cane poles
Them delta blues still kicked out on transistor radios
Raised on love of jesus and rock n' roll

Ain't no doubt about it now,
I love it deep down in the south
And it's calling me now, deep down in the south

Granny's in the kitchen cooking mustard greens
Magnolias bloomin' muscadine and pine trees
Them boys down in a pasture drinking homemade shine
Rolling up a fatty with trouble on their mind

Kinda feels like heaven shining down

Back there in big thicket,
You can hear an old hound dog moan
It's that same ol' lonesome sound
That keeps calling me home

Tief unten im Süden

Hier unten im Südland,
Haben sie diesen Muscle Shoals [Sound]
Maisbrot und Wels und Angelruten
Dieser Delta Blues dröhnt immer noch aus Transistorradios
Aufgewachsen mit der Liebe zu Jesus und Rock n' Roll

Kein Zweifel daran jetzt,
Ich liebe es tief unten im Süden
Und es ruft mich jetzt, tief unten im Süden

Oma ist in der Küche, kocht Senfkohl
Magnolien blühen, Muscadine-Trauben und Kiefern
Die Jungs unten auf der Weide trinken selbstgebrannten Schnaps
Drehen sich einen Dicken mit Ärger im Sinn

Fühlt sich irgendwie an wie der Himmel, der herabscheint

Dort hinten im Big Thicket,
Kannst du einen alten Jagdhund jaulen hören
Es ist derselbe alte einsame Klang
Der mich immer wieder nach Hause ruft