Hammer - Whiskey Myers перевод на французский

Hammer

Well, the world gonna turn, and the sun gonna rise
The river gonna flow, oh, but the creek gone dry
It's hell getting old, when it's hot in the shade
I hate to go to work, oh, but I gots to get paid

And when the day's done, I'ma bring it home
Pour up some wine and put an old-time record on
Workin' on love 'til the break of dawn
Daddy swings a hammer
To the rhythm of an old song
(Yeah, yeah, oh, yeah)

Well, my boat don't run and the fish don't bite
But, I'll be coming home, girl, to you Sunday night
Baby's in the kitchen, oh, in a black bandana
She said, "Some things need fixin'"
So, it's time to swing the hammer

There's a full moon in the woods tonight
And I'll be at home just puttin' in overtime
Workin' on love 'til the break of dawn
Daddy swings a hammer
To the rhythm of an old song (Oh, yeah)
Yeah, the rhythm of an old song (Yeah)

Hey!
Yeah, yeah, yeah, baby
Woah, yeah
Yeah, yeah, baby, baby
Oh! Yeah, yeah

My little mama knows I'm a hardworking man
She lets me swing the hammer any time that I can (Oh, yeah)
She got me workin' 'round the clock on them sweet honey-do's
Just nailing down a beat to the rhythm and blues

And when it's all over, I'ma start again
Feelin' your rhythm, as an old-time vinyl spins
Working on love 'til the break of dawn
Daddy swings the hammer to the rhythm of an old song
Yeah, the rhythm of an old song

Hey!
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Oh, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
That's all I can do
Woo!
That's all I got
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)

Marteau

Eh bien, le monde va tourner, et le soleil va se lever
La rivière va couler, oh, mais le ruisseau est asséché
C'est l'enfer de vieillir, quand il fait chaud à l'ombre
Je déteste aller travailler, oh, mais je dois être payé

Et quand la journée sera terminée, je vais rentrer à la maison
Verser du vin et mettre un vieux disque
Travailler sur l'amour jusqu'à l'aube
Papa balance un marteau
Au rythme d'une vieille chanson
(Ouais, ouais, oh, ouais)

Eh bien, mon bateau ne fonctionne pas et les poissons ne mordent pas
Mais, je rentrerai à la maison, ma chérie, dimanche soir
Bébé est dans la cuisine, oh, avec un bandana noir
Elle a dit : "Certaines choses ont besoin d'être réparées"
Alors, il est temps de balancer le marteau

Il y a une pleine lune dans les bois ce soir
Et je serai à la maison à faire des heures supplémentaires
Travailler sur l'amour jusqu'à l'aube
Papa balance un marteau
Au rythme d'une vieille chanson (Oh, ouais)
Ouais, au rythme d'une vieille chanson (Ouais)

Hé!
Ouais, ouais, ouais, bébé
Woah, ouais
Ouais, ouais, bébé, bébé
Oh ! Ouais, ouais

Ma petite maman sait que je suis un homme travailleur
Elle me laisse balancer le marteau chaque fois que je le peux (Oh, ouais)
Elle me fait travailler jour et nuit sur ces petits travaux
Je marque le rythme au rythme du blues

Et quand tout sera fini, je vais recommencer
Sentir ton rythme, comme un vieux vinyle tourne
Travailler sur l'amour jusqu'à l'aube
Papa balance un marteau au rythme d'une vieille chanson
Ouais, au rythme d'une vieille chanson

Hé!
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
Ouais, ouais
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
Oh, ouais
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
Ouais, ouais
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
Ouais, ouais, ouais
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
C'est tout ce que je peux faire
Woo !
C'est tout ce que j'ai
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
Ouais, ouais
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)
(Rythme d'une vieille chanson)
(Rythme d'une vieille chanson, ouais)