Текст и перевод песни Whiskey Myers - Hank

Hank

My first record was the pressure is on
Ain't it funny how your life can change with a song
That's the first time i ever heard
Country boy can survive
Now i got a guitar and a li'l band, i live hard, i live fast
Just like the man
Because you can't just say it,
It's got to be part of your life
Guess i'm finally whiskey bent now and hell bound
Because i been low but i ain't ever been this far down

I need a backroad somewhere deep in the pines
Spinning my wheels until the sun shines
Because i'm back at the bottom
And i ain't got nothing to lose
Yea i've prayed to the lord i've struggled and strived
I will never get out of this world alive
So hank won't ya help me, because i'm low down
And singing the blues

I almost od'd in denver just the other night
I was high in the rockies on a 13-hour flight
Trying to get home to my country state of mind
Now these blues, they come and go just like the rain
I need a li'l more help to ease the pain
Mister weatherman won't you push these clouds away
But leave me alone because i'm singin' all damn night
There's a tear in my beer, guess i finally know why

Hank

Mon premier disque était "La pression est sur"
N'est-ce pas drôle comme la vie peut changer avec une chanson ?
C'est la première fois que j'ai entendu
Un garçon de la campagne peut survivre
Maintenant, j'ai une guitare et un petit groupe, je vis fort, je vis vite
Juste comme l'homme
Parce que tu ne peux pas simplement le dire,
Ça doit faire partie de ta vie
Je suppose que je suis enfin ivre de whisky maintenant et voué à l'enfer
Parce que j'ai été bas, mais je n'ai jamais été aussi bas.

J'ai besoin d'un chemin de campagne quelque part au fond des pins
Faire tourner mes roues jusqu'à ce que le soleil brille
Parce que je suis de retour tout en bas
Et je n'ai rien à perdre
Oui, j'ai prié le Seigneur, j'ai lutté et j'ai essayé
Je ne sortirai jamais de ce monde vivant
Alors Hank, veux-tu m'aider, parce que je suis au plus bas
Et que je chante le blues

J'ai failli faire une overdose à Denver l'autre soir
J'étais haut dans les Rocheuses sur un vol de 13 heures
Essayer de rentrer chez moi dans mon état d'esprit rural
Maintenant, ces blues, ils vont et viennent comme la pluie
J'ai besoin d'un peu plus d'aide pour soulager la douleur
Monsieur Météo, veux-tu bien repousser ces nuages
Mais laisse-moi tranquille, parce que je chante toute la nuit
Il y a une larme dans ma bière, je suppose que je sais enfin pourquoi