Текст и перевод песни Whiskey Myers - Hank

Hank

My first record was the pressure is on
Ain't it funny how your life can change with a song
That's the first time i ever heard
Country boy can survive
Now i got a guitar and a li'l band, i live hard, i live fast
Just like the man
Because you can't just say it,
It's got to be part of your life
Guess i'm finally whiskey bent now and hell bound
Because i been low but i ain't ever been this far down

I need a backroad somewhere deep in the pines
Spinning my wheels until the sun shines
Because i'm back at the bottom
And i ain't got nothing to lose
Yea i've prayed to the lord i've struggled and strived
I will never get out of this world alive
So hank won't ya help me, because i'm low down
And singing the blues

I almost od'd in denver just the other night
I was high in the rockies on a 13-hour flight
Trying to get home to my country state of mind
Now these blues, they come and go just like the rain
I need a li'l more help to ease the pain
Mister weatherman won't you push these clouds away
But leave me alone because i'm singin' all damn night
There's a tear in my beer, guess i finally know why

Хэнк

Моя первая пластинка называлась "Давление нарастает"
Забавно, как песня может изменить твою жизнь
Тогда я впервые услышал
"Деревенский парень может выжить"
Теперь у меня есть гитара и небольшая группа, я живу на полную катушку, я живу быстро
Прямо как тот парень
Потому что ты не можешь просто говорить об этом,
Это должно быть частью твоей жизни
Похоже, я теперь окончательно "под градусом" и на пути в ад
Потому что я бывал на дне, но никогда не падал так низко

Мне нужна проселочная дорога где-то глубоко в соснах
Крутить колеса, пока не взойдет солнце
Потому что я снова на дне
И мне нечего терять
Да, я молился Господу, я боролся и стремился
Я никогда не выберусь из этого мира живым
Так что, Хэнк, помоги мне, ведь я пал духом
И пою блюз

Я чуть не передозировался в Денвере прошлой ночью
Я был высоко в Скалистых горах во время 13-часового перелета
Пытаясь вернуться домой, в свое деревенское состояние души
Теперь этот блюз приходит и уходит, как дождь
Мне нужна еще немного помощи, чтобы облегчить боль
Мистер синоптик, не прогонишь ли ты эти тучи?
Но оставь меня одного, потому что я буду петь всю ночь напролет
В моем пиве слеза, похоже, я наконец-то понял, почему