Текст и перевод песни Whiskey Myers - Lightning

Lightning

Losing myself further and further it seems
Hell I'm burnin a hole
I'm killin all my dreams
You came along helped me find my way
Oh but I'm so far gone now
Don't know if I'll ever be saved

Cause there's lightning in the bottle
I'm bound to ride away
That lightning brings my hard times
That lightning brings my pain
But I cannot fix it no matter how hard I try
I'm stuck here in misery
The wreckage of my life

Yea I've hit the bottle but not like this before
Half drunk running around every town
Every pretty little whore
More and more I love you
More and more I hate you just the same
Oh and I fill you up just to know my pain

Cause there's lightning in the bottle
I'm bound to ride away
That lightning brings my hard times
That lightning brings my pain
But I cannot fix it no matter how hard I try
I'm stuck here in misery
The wreckage of my life

Yea, there's lightning in the bottle
I'm bound to ride away
That lightning brings my hard times
That lightning brings my pain
But I cannot fix it no matter how hard I try
I'm stuck here in misery
The wreckage of my life

The wreckage of my life

Losing myself further and further it seems
Hell I'm burnin a hole
I'm killing all my dreams

L'Éclair

Je me perds de plus en plus, il me semble
L'enfer, je brûle un trou
Je tue tous mes rêves
Tu es arrivée et m'as aidé à retrouver mon chemin
Oh mais je suis tellement loin maintenant
Je ne sais pas si je serai jamais sauvé

Parce qu'il y a de l'éclair dans la bouteille
Je suis destiné à m'enfuir
Cet éclair apporte mes moments difficiles
Cet éclair apporte ma douleur
Mais je ne peux pas le réparer, peu importe combien j'essaie
Je suis coincé ici dans la misère
L'épave de ma vie

Oui, j'ai touché à la bouteille, mais pas comme ça avant
À moitié ivre, je cours dans tous les villages
Chaque petite pute
De plus en plus, je t'aime
De plus en plus, je te déteste de la même façon
Oh, et je te remplis juste pour connaître ma douleur

Parce qu'il y a de l'éclair dans la bouteille
Je suis destiné à m'enfuir
Cet éclair apporte mes moments difficiles
Cet éclair apporte ma douleur
Mais je ne peux pas le réparer, peu importe combien j'essaie
Je suis coincé ici dans la misère
L'épave de ma vie

Oui, il y a de l'éclair dans la bouteille
Je suis destiné à m'enfuir
Cet éclair apporte mes moments difficiles
Cet éclair apporte ma douleur
Mais je ne peux pas le réparer, peu importe combien j'essaie
Je suis coincé ici dans la misère
L'épave de ma vie

L'épave de ma vie

Je me perds de plus en plus, il me semble
L'enfer, je brûle un trou
Je tue tous mes rêves