Текст и перевод песни Whiskey Myers - Melancholy Blues

Melancholy Blues

Old guitar is what I choose
Empty pack of smokes says man sing the blues
Got your foot out the door and you head to the hole
Close your eyes you see me no more

Ah see me no more
Ah see me no more

Down on the corner for a ride
I drop to my knees when you pass by
The street is wet and so are my clothes
Thought you were mine but no one knows

Ah now no one knows
Ah now no one knows
Ah now no one knows
Ah now no one knows

Thinking of you keeps me up all night
So I went with some friends but it wasnt right
I wish you were here, so do I
They ask me about you so I tell them a lie

Oh I tell em lies
Oh I tell em lies
Oh I tell em lies
Oh I tell em lies

So pour me a drink or two or three
And toss them back till I stop begging please
You know my stomach hurts and my brain is dead
Now sleep wont come but I lay in bed

Oh I lay in bed
Oh I lay in bed
Oh I lay in bed
Oh I lay in bed

Mélancolie bleue

Ma vieille guitare est mon choix
Un paquet de cigarettes vide dit que l'homme chante le blues
Tu as sorti ton pied de la porte et tu t'es dirigé vers le trou
Ferme les yeux, tu ne me vois plus

Ah, ne me vois plus
Ah, ne me vois plus

Au coin de la rue pour une balade
Je m'agenouille quand tu passes
La rue est mouillée et mes vêtements aussi
Je pensais que tu étais à moi, mais personne ne le sait

Ah, maintenant personne ne le sait
Ah, maintenant personne ne le sait
Ah, maintenant personne ne le sait
Ah, maintenant personne ne le sait

Penser à toi me tient éveillé toute la nuit
Alors je suis sorti avec des amis, mais ce n'était pas bien
J'aimerais que tu sois là, moi aussi
Ils me posent des questions sur toi, alors je leur mens

Oh, je leur mens
Oh, je leur mens
Oh, je leur mens
Oh, je leur mens

Alors sers-moi un ou deux verres, ou trois
Et engloutis-les jusqu'à ce que j'arrête de supplier
Tu sais que j'ai mal au ventre et que mon cerveau est mort
Maintenant le sommeil ne vient pas, mais je reste au lit

Oh, je reste au lit
Oh, je reste au lit
Oh, je reste au lit
Oh, je reste au lit