Текст и перевод песни Whiskey Myers - Road of Life

Road of Life

Empty beer cans, 6 strings
We listen to bob wills sing
He has to played the honky tonk blues
Smokey pool halls and run down bars
Fast women and fancy cars
Lord is this the life I choose?

Cuz ill be gone by tommorow
And ill be high by tonight
Like a gypsy I keep on rollin'
Rollin' down this road of life

5 buddies in a beat up van
Just tryin to stick it to the man
As the wheels roll along
Red lights and white lines
I feel like im loosing my mind
Just to write one more song

Shes the one rolling through my mind
If only i can only find the time
To give her what she needs
Well baby weve come to far
And baby thats another sky
Cuz the road of lifes the only one i need

Le Chemin de la Vie

Des canettes de bière vides, 6 cordes
On écoute Bob Wills chanter
Il a dû jouer le blues du honky tonk
Des salles de billard enfumées et des bars délabrés
Des femmes rapides et des voitures de luxe
Seigneur, est-ce la vie que j'ai choisie ?

Parce que je serai parti demain
Et je serai haut ce soir
Comme un gitan, je continue de rouler
Rouler sur ce chemin de la vie

5 copains dans un van cabossé
Essayer de faire le malin avec le système
Alors que les roues roulent
Feux rouges et lignes blanches
J'ai l'impression de perdre la tête
Juste pour écrire une chanson de plus

C'est toi qui me trotte dans la tête
Si seulement je pouvais trouver le temps
Pour te donner ce dont tu as besoin
Eh bien, ma chérie, on est allés trop loin
Et ma chérie, c'est un autre ciel
Parce que le chemin de la vie est le seul dont j'ai besoin