Текст и перевод песни Whiskey Myers - Strange Dreams

Strange Dreams

Hey pretty baby on a south bound train
Step close to the fire let me feel that flame
Don't speak no lies through that crystal ball
Show me the world and I'll take it all

Morning sun gives toast to the moon
As we float by on a red balloon
A voodoo woman said I'd go far
Slap me in the face and kicked me out of her car
You wanna be a star you got it
Oh don't you know you got it
Thats what she said
But even those stars they shine so brightly just to fall
So I wrap myself up in another song
I'm gonna write it all down and sing it all wrong

Walkinstick walkinstick walkinstick man
Walk on by just as far as you can
Its so hard to be poor these days
I watch it all collapse through a midnight haze

Hey copper man with your slick black hat
Throw me to the curb show me where its at
Don't cut your eyes just throw the cuffs on me
But you're the only one here that wants to be like me
You wanna be a star you got it
Oh but you'll never have it
I keep giving that all I got till theres nothing left
I spend my time on everybody else so I think its about time
I started helping myself

Three black birds on a power line
Lighting strikes baby just in time
One went to heaven and one went to hell
And the other is with me in the county jail
Used to know a man speak words through rhyme
Even do a dance for a shiny dime
Its been so long I wonder where he went
The last thing she said he was the president
Blackberry deluxe the only one that I trust
She the one that takes it all on me
Throw me through this place darling show me some space
Just the one to take it all on me
Blackberry deluxe the only one that I trust
She the one that takes it all on me
Throw me through this place darling show me some space
Just the one to take it all on me
Strange dreams, strange dreams

Rêves étranges

Hé ma jolie, sur un train qui file vers le sud
Approche-toi du feu, laisse-moi sentir cette flamme
Ne me dis pas de mensonges à travers ce globe de cristal
Montre-moi le monde et je le prendrai tout entier

Le soleil du matin porte un toast à la lune
Alors que nous flottons sur un ballon rouge
Une femme vaudou a dit que j'irais loin
Elle m'a giflé et m'a mis dehors de sa voiture
Tu veux être une star, tu l'as
Oh, ne sais-tu pas que tu l'as
C'est ce qu'elle a dit
Mais même ces étoiles brillent si fort juste pour tomber
Alors je m'enveloppe dans une autre chanson
Je vais tout écrire et tout chanter de travers

Homme à la canne, homme à la canne, homme à la canne
Marche, marche aussi loin que tu peux
C'est tellement dur d'être pauvre de nos jours
Je regarde tout s'effondrer dans une brume de minuit

Hé, flic avec ton chapeau noir brillant
Jette-moi sur le trottoir, montre-moi où c'est
Ne me regarde pas, mets juste les menottes
Mais tu es le seul ici qui veut être comme moi
Tu veux être une star, tu l'as
Oh, mais tu ne l'auras jamais
Je donne tout ce que j'ai jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je passe mon temps à aider les autres, alors je pense qu'il est temps
Que je commence à m'aider moi-même

Trois oiseaux noirs sur un câble électrique
La foudre frappe, ma chérie, juste à temps
L'un est allé au paradis et l'autre en enfer
Et l'autre est avec moi en prison
Je connaissais un homme qui parlait en rimes
Il dansait même pour une pièce brillante
Il y a si longtemps que je me demande où il est allé
La dernière chose qu'elle a dit, c'est qu'il était président
Blackberry Deluxe, la seule à qui j'ai confiance
C'est elle qui me prend tout
Jette-moi dans cet endroit, ma chérie, montre-moi un peu d'espace
C'est elle qui me prend tout
Blackberry Deluxe, la seule à qui j'ai confiance
C'est elle qui me prend tout
Jette-moi dans cet endroit, ma chérie, montre-moi un peu d'espace
C'est elle qui me prend tout
Rêves étranges, rêves étranges