The Wolf - Whiskey Myers перевод на немецкий

The Wolf

Yeah, I kiss my wife goodbye, howl at the moonlight
Time to make some money, everything's gon' be alright
They tried to hold me down, but can't nothin' last forever
I feel it in my bones, there's a change in the weather
Put me back in the saddle out on the road
This way I make a livin' is the only way I know
You're messin' with some forces that your mind can't comprehend
I've done been to the bottom, I ain't goin' back again

So who in the hell you think you're playin' with now?
You done fucked around and let the wolf out
And I'll be prowlin' while you sleep
You're playin' for fun, I'm playin' to eat

I've done rattled through a tempest, I've done rocked through the storm
These scars that I bear are hard-earned and battle worn
They're from crawlin' and scratchin' the whole damn way
Everythin' that you see is uncut and self-made
'Cause I was born a rebel doin', battle with the devil
How the hell you gonna stop me when you ain't on my level?
You ain't seen the things I've seen or done the things I've done
All just to survive another trip around the sun

So who in the hell you think you're playin' with now?
You done fucked around and let the wolf out
And I'll be prowlin' while you sleep
You're playin' for fun I'm playin' to eat

'Cause I'm the type that creeps when the night wind moans
When the pale moon shines, when you're scared and alone
I'll be on the hunt while you are fast asleep
I'm rough around the edges and long in the teeth
So come on show me what you got, you dancin' with a juggernaut
I done had to fight for every last damn thing I got
I don't care about your feelings or if you understand me
All these things that I do, I do to feed my family

So who in the hell you think you're playin' with now?
You done fucked around and let the wolf out
And I'll be prowlin' while you sleep
You're playin' for fun, I'm playin' to eat

It's about time the world feels me now
'Cause y'all fucked around and let this wolf out
And I'll be prowlin', so stay asleep
Keep playin' for fun 'cause I'm playin' to eat

I'm playin' to eat

Der Wolf

Ja, ich gebe meiner Frau einen Abschiedskuss, heule den Mond an
Zeit, etwas Geld zu verdienen, alles wird gut
Sie versuchten, mich festzuhalten, aber nichts hält ewig
Ich spüre es in meinen Knochen, es gibt einen Wetterumschwung
Setz mich wieder in den Sattel, raus auf die Straße
Diese Art, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, ist die einzige, die ich kenne
Du legst dich mit Kräften an, die dein Verstand nicht begreifen kann
Ich war ganz unten, ich gehe nicht wieder zurück

Also, mit wem zum Teufel glaubst du, spielst du jetzt?
Du hast rumgefummelt und den Wolf rausgelassen
Und ich werde auf der Pirsch sein, während du schläfst
Du spielst zum Spaß, ich spiele, um zu fressen

Ich bin durch einen Sturm gerasselt, ich bin durch den Sturm gerockt
Diese Narben, die ich trage, sind hart verdient und kampferprobt
Sie kommen vom Kriechen und Kratzen auf dem ganzen verdammten Weg
Alles, was du siehst, ist ungeschnitten und selbstgemacht
Denn ich wurde als Rebell geboren, der mit dem Teufel kämpft
Wie zum Teufel willst du mich aufhalten, wenn du nicht auf meinem Level bist?
Du hast nicht die Dinge gesehen, die ich gesehen habe, oder die Dinge getan, die ich getan habe
Alles nur, um eine weitere Reise um die Sonne zu überleben

Also, mit wem zum Teufel glaubst du, spielst du jetzt?
Du hast rumgefummelt und den Wolf rausgelassen
Und ich werde auf der Pirsch sein, während du schläfst
Du spielst zum Spaß, ich spiele, um zu fressen

Denn ich bin der Typ, der schleicht, wenn der Nachtwind stöhnt
Wenn der blasse Mond scheint, wenn du Angst hast und allein bist
Ich werde auf der Jagd sein, während du tief und fest schläfst
Ich bin rau an den Kanten und habe lange Zähne
Also komm schon, zeig mir, was du hast, du tanzt mit einem Moloch
Ich musste für jede verdammte Sache kämpfen, die ich habe
Deine Gefühle sind mir egal und ob du mich verstehst, ist mir auch egal.
All diese Dinge, die ich tue, tue ich, um meine Familie zu ernähren

Also, mit wem zum Teufel glaubst du, spielst du jetzt?
Du hast rumgefummelt und den Wolf rausgelassen
Und ich werde auf der Pirsch sein, während du schläfst
Du spielst zum Spaß, ich spiele, um zu fressen

Es ist an der Zeit, dass die Welt mich jetzt spürt
Weil ihr rumgefummelt und diesen Wolf rausgelassen habt
Und ich werde auf der Pirsch sein, also bleib schlafen
Spiel weiter zum Spaß, denn ich spiele, um zu fressen

Ich spiele, um zu fressen