Текст и перевод песни Whiskey Myers - Thief of Hearts

Thief of Hearts

Well I was a bad boy
Who thought I'd been around
I was a madman
Who'd been from town to town
It was a good girl
That brought me down to size
She was a devil
In a soft southern sky
She drove me crazy
Damn near drove me insane
One touch to your lips
I bet she'd do the same
And she said she'd never go away
But she haunts me until today
She was the finest damn thing that I'd ever seen
Standin' right there in her cowgirl jeans
A genuine dixie belle
Comin' at me with a rebel yell
And ooh-wee cold as ice
Thought I'd take a chance
Cause she looked kinda nice
Don't ya know that looks can deceive
She had a hold of me
She had me twisted
Trapped inside a web
With those lies of passion
That spun right through my head
Just like a cold chill
On a hot summer day
She was the poison
That'd swim right through my veins
And she said she'd never go away
But she haunts me until today
She was the finest damn thing that I'd ever seen
Standin right there in her cowgirl jeans
A genuine dixie belle
Comin' at me with a rebel yell
And ooh-wee cold as ice
Thought I'd take a chance
Cause she looked kinda nice
Don't ya know that looks can deceive
She had a hold of me
(Guitar solo)
She was the finest damn thing that I'd ever seen
Standin right there in her cowgirl jeans
A genuine dixie belle
Comin' at me with a rebel yell
And ooh-wee cold as ice
Thought I'd take a chance
Cause she looked kinda nice
Don't ya know that looks can deceive
When you give your heart to a thief
(Guitar solo)

Voleur de cœurs

J'étais un mauvais garçon
Qui pensait être au courant
J'étais un fou
Qui allait de ville en ville
C'est une bonne fille
Qui m'a ramené à la taille
C'était un diable
Sous un ciel du sud doux
Elle m'a rendu fou
Presque me rendre fou
Une touche sur tes lèvres
Je parie qu'elle ferait la même chose
Et elle a dit qu'elle ne partirait jamais
Mais elle me hante jusqu'à aujourd'hui
C'était la plus belle chose que j'aie jamais vue
Debout là dans son jean de cow-boy
Une véritable belle sudiste
Vient vers moi avec un cri de rebelle
Et ooh-wee froid comme la glace
J'ai pensé tenter ma chance
Parce qu'elle avait l'air plutôt bien
Ne sais-tu pas que les apparences sont trompeuses
Elle m'avait en main
Elle m'avait tordu
Pris au piège dans une toile
Avec ces mensonges de passion
Qui tournaient directement dans ma tête
Comme un frisson froid
Par une chaude journée d'été
C'était le poison
Qui nagerait directement dans mes veines
Et elle a dit qu'elle ne partirait jamais
Mais elle me hante jusqu'à aujourd'hui
C'était la plus belle chose que j'aie jamais vue
Debout là dans son jean de cow-boy
Une véritable belle sudiste
Vient vers moi avec un cri de rebelle
Et ooh-wee froid comme la glace
J'ai pensé tenter ma chance
Parce qu'elle avait l'air plutôt bien
Ne sais-tu pas que les apparences sont trompeuses
Elle m'avait en main
(Solo de guitare)
C'était la plus belle chose que j'aie jamais vue
Debout là dans son jean de cow-boy
Une véritable belle sudiste
Vient vers moi avec un cri de rebelle
Et ooh-wee froid comme la glace
J'ai pensé tenter ma chance
Parce qu'elle avait l'air plutôt bien
Ne sais-tu pas que les apparences sont trompeuses
Quand tu donnes ton cœur à un voleur
(Solo de guitare)