Текст и перевод песни Whiskey Myers - Trailer We Call Home

Trailer We Call Home

Two young kids and diamond ring
Little white church south of Palestine
Baby bump and pretty bouquet
Yeah, I went to work the very next day
Punching that clock working that line
Double shifts and over time
My hands are numb and body's sore
Getting by and wanting more

So many dreams that I ain't showing
So many lives that I can't live
Oh, the years just keep on rolling
And I wish I had so much more to give

Yeah, times get tough but love is strong
Here in this trailer that we call home

She got one on her hip and one on the way
Grocery list and bills to pay
Momma by day and school at night
I tried so hard to get it right
I got dreams. What can I say?
Sometimes life gets in the way
Well, getting by and wanting more
Baby, there ain't no shame in being poor

Yeah, times get tough but love is strong
Here in this trailer that we call home
Yeah, times get tough but we carry on
Here in this trailer that we call home
Here in this trailer that we call home
Here in this trailer that we call home

La caravane qu'on appelle chez nous

Deux jeunes enfants et une alliance
Petite église blanche au sud de Palestine
Un petit ventre rond et un beau bouquet
Oui, je suis retourné travailler le lendemain
Poinçonner le poinçon et travailler cette ligne
Double quart de travail et heures supplémentaires
Mes mains sont engourdies et mon corps est endolori
Se débrouiller et vouloir plus

Tant de rêves que je ne montre pas
Tant de vies que je ne peux pas vivre
Oh, les années continuent de défiler
Et j'aimerais tant en donner plus

Oui, les temps sont durs, mais l'amour est fort
Ici, dans cette caravane qu'on appelle chez nous

Tu en as un sur tes hanches et un en route
Liste d'épicerie et factures à payer
Maman le jour et école le soir
J'ai tellement essayé de faire les choses bien
J'ai des rêves. Que puis-je dire ?
Parfois, la vie se met en travers du chemin
Eh bien, se débrouiller et vouloir plus
Bébé, il n'y a pas de honte à être pauvre

Oui, les temps sont durs, mais l'amour est fort
Ici, dans cette caravane qu'on appelle chez nous
Oui, les temps sont durs, mais on continue
Ici, dans cette caravane qu'on appelle chez nous
Ici, dans cette caravane qu'on appelle chez nous
Ici, dans cette caravane qu'on appelle chez nous