La nuit sera longue - Whisper перевод на русский

La nuit sera longue

J'entends crier
Des bruits soudains
La nuit sera longue, je le sais bien
Toujours troubler
Le quotidien
Dehors à te parler, le froid aux mains

Promets-moi que tu restes
Qu'on se reverra demain
J'aimerais que tu restes
Être ce qui te retient
Mais sans l'annoncer
Un beau matin
Tu t'en allas seule, t'en allas seule

Tout un morceau de moi se perdit
Quand je courus après toi
Étrange pour un enfant qui grandit
De se traîner avec ça
Si peu en paix
J'ai pris l'habitude, je ne dors jamais
Donc je sors, je vais
J'écris des chansons, je rêve en secret

Mais le moral est en baisse
Je ne me sens pas très bien
Tu voudrais que je reste
Être ce qui me retient
Mais, bien décidée
De bon matin
Je m'en allai seule, m'en allai seule

Tout un morceau de moi fut grandi
Car ce départ maladroit
Soigna l'enfant qui se perdit
À trop courir après toi

Promets-moi que tu restes
Qu'on se reverra demain
J'aimerais que tu restes
Être ce qui te retient mais

Долгая ночь

Я слышу крики
Внезапные звуки
Ночь будет долгой, я это знаю
Всегда нарушая
Повседневность
На улице, разговаривая с тобой, с замерзшими руками

Пообещай мне, что ты останешься
Что мы увидимся завтра
Я бы хотела, чтобы ты остался
Быть тем, что тебя удерживает
Но не говоря об этом
Прекрасным утром
Ты ушел один, ушел один

Часть меня потерялась
Когда я бежала за тобой
Странно для растущего ребенка
Тащить это за собой
Так мало покоя
Я привыкла, я никогда не сплю
Поэтому я выхожу, я иду
Пишу песни, тайно мечтаю

Но настроение падает
Я чувствую себя не очень хорошо
Ты хотел бы, чтобы я осталась
Быть тем, что меня удерживает
Но, твердо решив
Рано утром
Я ушла одна, ушла одна

Часть меня выросла
Потому что этот неловкий уход
Исцелил ребенка, который потерялся
Слишком долго бегая за тобой

Пообещай мне, что ты останешься
Что мы увидимся завтра
Я бы хотела, чтобы ты остался
Быть тем, что тебя удерживает, но