Текст и перевод песни Whispersinyahead - We Should Do This Again Sometime

We Should Do This Again Sometime

I'm ok, yeah I'm ready, I know what it's like
You send a text "on my way, coming over, right?"
I wash my face, man I'm feeling little nervous now
Maybe I'm not good enough for somebody now

That's the trauma and the anxiety: I don't want them now
Oh you're pretty and we listen to the same songs
You know it's funny, now I'm happy and I wonder how
So much pain went and faded when we laugh

Wish I could see you again
Even if I don't know when
Hey we should do this again
We should do this again sometime

You wanna see me again?
I mean, I would like it if you think we can
And now I have feelings again
Really goes like that, well, I guess, sometimes

It really goes like that, sometimes

Gotta say that your body has often come to mind
Dead inside but every time with you I come alive
Why is time having people meet when it's not right
Cause maybe I just cannot be good for you now

That's the trauma and the anxiety I don't want them now
Oh you're pretty and we kinda like the same stuff
I didn't think I'd meet somebody and exactly now
See I wasn't dead I'm waking my heart up: you showed me how

Wish I could see you again
But, see, now things are so unstable and I don't know when
Hey we should do this again
Really should do this again sometime

You wanna see me again?
I mean, I would like it if you think we can
Thanks for this feeling, again
It's funny, how it goes like that

It really goes like that, sometimes

On devrait refaire ça un jour

Je vais bien, oui, je suis prête, je sais ce que c'est
Tu envoies un message "en route, j'arrive, d'accord ?"
Je me lave le visage, j'avoue que je suis un peu nerveuse maintenant
Peut-être que je ne suis pas assez bien pour quelqu'un maintenant

C'est le traumatisme et l'anxiété : je ne les veux plus maintenant
Oh, tu es jolie et on écoute les mêmes chansons
Tu sais, c'est drôle, maintenant je suis heureuse et je me demande comment
Tant de douleur est partie et s'est estompée quand on rit

J'aimerais te revoir
Même si je ne sais pas quand
Hé, on devrait refaire ça
On devrait refaire ça un jour

Tu veux me revoir ?
Je veux dire, j'aimerais ça si tu penses qu'on peut
Et maintenant j'ai des sentiments à nouveau
Ça arrive vraiment comme ça, eh bien, je suppose, parfois

Ça arrive vraiment comme ça, parfois

Je dois dire que ton corps m'est souvent venu à l'esprit
Morte à l'intérieur, mais à chaque fois avec toi, je reviens à la vie
Pourquoi le temps fait-il que les gens se rencontrent quand ce n'est pas le bon moment
Parce que peut-être que je ne peux tout simplement pas être bien pour toi maintenant

C'est le traumatisme et l'anxiété, je ne les veux plus maintenant
Oh, tu es jolie et on aime un peu les mêmes choses
Je ne pensais pas rencontrer quelqu'un et exactement maintenant
Tu vois, je n'étais pas morte, je suis en train de réveiller mon cœur : tu m'as montré comment

J'aimerais te revoir
Mais, vois-tu, maintenant les choses sont si instables et je ne sais pas quand
Hé, on devrait refaire ça
On devrait vraiment refaire ça un jour

Tu veux me revoir ?
Je veux dire, j'aimerais ça si tu penses qu'on peut
Merci pour ce sentiment, à nouveau
C'est drôle, comment ça se passe comme ça

Ça arrive vraiment comme ça, parfois