Текст и перевод песни White - Sobredosis

Sobredosis

Le pregunto por ti a la soledad,
El silencio responde que no estás.
De mi mente tu imagen no se borra
Mientras deliro contra mi voluntad.

Me ahogo en las aguas de tu olvido
Como naufraga un barco de papel
Y tu risa navega con el viento
Como gozando con mi padecer.

Necesito que me digas que yo soy todo en tu vida
Aunque sepa que es mentira pero siento que me alivia,
Pero siento que me alivia.
Necesito sobredosis de tu mágico veneno,
Sé muy bien que me hace daño pero me sube hasta el cielo,
Pero me sube hasta el cielo.

Me hace falta el elixir de tus besos,
Me hacen falta las migajas de tu amor.
Aunque sigas diciéndome mentiras,
Aunque me hallas destrozado el corazón.

Necesito sobredosis...

He rezado tu nombre en cada noche
Con esperanza, fe ciega y con perdón;
Pero aunque rezo te tengo mil reproches,
Haz matado mi noble corazón.

Me tienes en mundo de tinieblas
Y me lanzas al abismo con crueldad;
Me hieres con tus dardos de desprecio
Y con puñales me quieres rematar.

Necesito que me digas...

Surdose

Je demande à la solitude de toi,
Le silence répond que tu n'es pas là.
L'image de toi ne s'efface pas de mon esprit
Alors que je délire contre ma volonté.

Je me noie dans les eaux de ton oubli
Comme un bateau en papier fait naufrage
Et ton rire navigue avec le vent
Comme si tu te réjouissais de ma souffrance.

J'ai besoin que tu me dises que je suis tout dans ta vie
Même si je sais que c'est un mensonge, j'ai l'impression que cela me soulage,
Mais j'ai l'impression que cela me soulage.
J'ai besoin d'une surdose de ton poison magique,
Je sais très bien que ça me fait du mal, mais ça me fait monter au ciel,
Mais ça me fait monter au ciel.

J'ai besoin de l'élixir de tes baisers,
J'ai besoin des miettes de ton amour.
Même si tu continues à me dire des mensonges,
Même si tu as brisé mon cœur.

J'ai besoin d'une surdose...

J'ai prié ton nom chaque nuit
Avec espoir, foi aveugle et pardon ;
Mais même si je prie, je te fais mille reproches,
Tu as tué mon noble cœur.

Tu me tiens dans un monde de ténèbres
Et tu me jettes dans l'abîme avec cruauté ;
Tu me blesses avec tes dards de mépris
Et tu veux me tuer avec des poignards.

J'ai besoin que tu me dises...