18 - White 2115 перевод на немецкий

18

Znów 18 lat, znów 18 mam

Hej! Sorry, że tak długo, lecz tak wyszło
Od zera do setki się zbierałem jak Fred Flintstone
Przez dwa lata oglądałem bajki i nic
No bo tak bardzo chciałem znowu małym dzieciakiem być
Sentymentalny ze mnie gość, czasem żyję tym co było
I wielu powie, że to błąd kurwa, ale jakby mnie to jeszcze obchodziło, co mówi ktoś
Ej, dobra powiem ci coś

Się czuję jakbym znowu miał 18 i tak samo zawstydzony mała brał cię na randkę
Potem se grał na konsoli z ziomem i palił ganję, kminił co dziś będę robił, a nie o tym co ważne
Nawet teraz daję to w cudzysłów, bo do dzisiaj w środku we mnie żyje gimbus
Który tak samo jak tamten uważa, że to nieważne
I chcę przeżyć takie akcje, by je pamiętać na zawsze nawet, jak mnie dojedzie Alzheimer

Słuchaj, jesteś bardzo zdolny, mądry facet, więc dasz sobie radę jeszcze
I znów będzie tak "Boże, po co ja się stresowałem?" Zobaczysz

Znów 18 mam, ten czas minął mi nawet nie wiem kiedy
Otwórz flaszkę, jak na skate park'u za szkołą wtedy
18 mam (hej, ej, ej, ej)
Znów 18 mam (hej, ej, ej, ej)

Teraz wszyscy skaczą nade mną, jak Avril Lavigne
A ja w ręku z Perłą się czuję, jak z diamentami
I to nie moja wina, że chcemy się wiecznie bawić
Czuję się, jak dziecko pomimo, że dorastamy
Mam dwadzieścia sześć lat, łańcuch za "26k" (żartowałem)
No bo więcej jest wart (zwariowałeś?)
Ja pierdolę no tak, dziś są moje urodziny, więc tańcz

Znów 18 mam, ten czas minął mi nawet nie wiem kiedy
Otwórz flaszkę, jak na skate park'u za szkołą wtedy
18 mam (hej, ej, ej, ej)
Znów 18 mam (hej, ej, ej, ej)

18

Wieder 18 Jahre, wieder bin ich 18

Hey! Sorry, dass es so lange gedauert hat, aber so ist es nun mal gekommen
Von Null auf Hundert habe ich mich aufgerappelt wie Fred Feuerstein
Zwei Jahre lang habe ich Zeichentrickfilme geschaut und nichts
Weil ich so sehr wieder ein kleines Kind sein wollte
Ich bin ein sentimentaler Typ, manchmal lebe ich in der Vergangenheit
Und viele werden sagen, dass das ein Fehler ist, verdammt, aber als ob es mich noch interessieren würde, was irgendjemand sagt
Hey, okay, ich sage dir was

Ich fühle mich, als wäre ich wieder 18 und genauso verlegen, Kleine, habe ich dich zum Date ausgeführt
Danach habe ich mit meinem Kumpel an der Konsole gezockt und Gras geraucht, überlegt, was ich heute mache, und nicht, was wichtig ist
Sogar jetzt setze ich das in Anführungszeichen, weil in mir immer noch ein Teenager lebt
Der genauso wie der damalige denkt, dass das unwichtig ist
Und ich will solche Sachen erleben, dass ich mich immer daran erinnere, selbst wenn mich Alzheimer erwischt

Hör mal, du bist sehr talentiert, ein kluger Kerl, also wirst du schon klarkommen
Und dann wird es wieder heißen: "Gott, warum habe ich mich so gestresst?" Du wirst sehen

Wieder bin ich 18, die Zeit ist vergangen, ich weiß nicht mal wann
Öffne eine Flasche, wie damals im Skatepark hinter der Schule
18 bin ich (hey, ej, ej, ej)
Wieder 18 bin ich (hey, ej, ej, ej)

Jetzt springen alle über mich, wie Avril Lavigne
Und ich fühle mich mit einem "Perła" in der Hand, wie mit Diamanten
Und es ist nicht meine Schuld, dass wir uns ewig amüsieren wollen
Ich fühle mich wie ein Kind, obwohl wir erwachsen werden
Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt, Kette für "26k" (war nur Spaß)
Weil sie mehr wert ist (bist du verrückt?)
Ach du Scheiße, ja, heute ist mein Geburtstag, also tanz

Wieder bin ich 18, die Zeit ist vergangen, ich weiß nicht mal wann
Öffne eine Flasche, wie damals im Skatepark hinter der Schule
18 bin ich (hey, ej, ej, ej)
Wieder 18 bin ich (hey, ej, ej, ej)