Текст и перевод песни White 2115 - 18

18

Znów 18 lat, znów 18 mam

Hej! Sorry, że tak długo, lecz tak wyszło
Od zera do setki się zbierałem jak Fred Flintstone
Przez dwa lata oglądałem bajki i nic
No bo tak bardzo chciałem znowu małym dzieciakiem być
Sentymentalny ze mnie gość, czasem żyję tym co było
I wielu powie, że to błąd kurwa, ale jakby mnie to jeszcze obchodziło, co mówi ktoś
Ej, dobra powiem ci coś

Się czuję jakbym znowu miał 18 i tak samo zawstydzony mała brał cię na randkę
Potem se grał na konsoli z ziomem i palił ganję, kminił co dziś będę robił, a nie o tym co ważne
Nawet teraz daję to w cudzysłów, bo do dzisiaj w środku we mnie żyje gimbus
Który tak samo jak tamten uważa, że to nieważne
I chcę przeżyć takie akcje, by je pamiętać na zawsze nawet, jak mnie dojedzie Alzheimer

Słuchaj, jesteś bardzo zdolny, mądry facet, więc dasz sobie radę jeszcze
I znów będzie tak "Boże, po co ja się stresowałem?" Zobaczysz

Znów 18 mam, ten czas minął mi nawet nie wiem kiedy
Otwórz flaszkę, jak na skate park'u za szkołą wtedy
18 mam (hej, ej, ej, ej)
Znów 18 mam (hej, ej, ej, ej)

Teraz wszyscy skaczą nade mną, jak Avril Lavigne
A ja w ręku z Perłą się czuję, jak z diamentami
I to nie moja wina, że chcemy się wiecznie bawić
Czuję się, jak dziecko pomimo, że dorastamy
Mam dwadzieścia sześć lat, łańcuch za "26k" (żartowałem)
No bo więcej jest wart (zwariowałeś?)
Ja pierdolę no tak, dziś są moje urodziny, więc tańcz

Znów 18 mam, ten czas minął mi nawet nie wiem kiedy
Otwórz flaszkę, jak na skate park'u za szkołą wtedy
18 mam (hej, ej, ej, ej)
Znów 18 mam (hej, ej, ej, ej)

18 ans

De nouveau 18 ans, de nouveau 18 ans j'ai

Hé ! Désolé pour le retard, mais c'est comme ça que ça s'est passé
De zéro à cent, j'ai accéléré comme Fred Flintstone
Pendant deux ans, j'ai regardé des dessins animés et rien
Parce que je voulais tellement redevenir un petit enfant
Je suis un sentimental, parfois je vis dans le passé
Et beaucoup diront que c'est une erreur, putain, mais comme si ça m'importait encore ce que les gens disent
Hé, ok, je vais te dire quelque chose

Je me sens comme si j'avais de nouveau 18 ans et j'étais aussi timide quand je t'emmenais à un rendez-vous, ma belle
Ensuite, je jouais à la console avec un pote et je fumais de l'herbe, je pensais à ce que j'allais faire aujourd'hui, et pas à ce qui est important
Même maintenant, je mets ça entre guillemets, car à ce jour, un collégien vit encore en moi
Qui, comme l'autre, pense que ce n'est pas important
Et je veux vivre de telles expériences pour m'en souvenir pour toujours, même si Alzheimer me rattrape

Écoute, tu es très doué, un homme intelligent, alors tu t'en sortiras encore
Et encore une fois, ce sera comme "Mon Dieu, pourquoi je me suis autant stressé ?" Tu verras

De nouveau 18 ans j'ai, ce temps a passé sans que je m'en rende compte
Ouvre une bouteille, comme au skatepark derrière l'école à l'époque
18 ans j'ai (hé, hé, hé, hé)
De nouveau 18 ans j'ai (hé, hé, hé, hé)

Maintenant tout le monde saute au-dessus de moi, comme Avril Lavigne
Et moi, avec une Perła à la main, je me sens comme si j'avais des diamants
Et ce n'est pas ma faute si on veut s'amuser éternellement
Je me sens comme un enfant même si on grandit
J'ai vingt-six ans, une chaîne à "26k" (je rigolais)
Parce qu'elle vaut plus (t'es fou ?)
Putain ouais, c'est mon anniversaire aujourd'hui, alors danse

De nouveau 18 ans j'ai, ce temps a passé sans que je m'en rende compte
Ouvre une bouteille, comme au skatepark derrière l'école à l'époque
18 ans j'ai (hé, hé, hé, hé)
De nouveau 18 ans j'ai (hé, hé, hé, hé)