Текст и перевод песни White 2115 - Byliśmy tu

Byliśmy tu

Dla Ciebie bym napisał wszystko
Tylko żeby nam wyszło
Trzymał serce na rękach
Tak długo, aż by wyschło
Robił syf w apartamentach
Peta gasił w butelkach inaciskał, żeby wyjść stąd
Wziąłbym Cię na koniec świata i tańczył przed diabłem
Żył rozrzutnie kurwa, aż wszystko upadnie
Robił z Tobą to co złe i co wulgarne
Niech się patrzą, oceniają, my na prawdę

Dziś pierdolimy świat, bo się już nie liczy czas
Gdy nam opada dach, słyszą jak dociskam gaz
Jebać prawo i policję, bo nikt nie zabroni nam
Pokażę Tobie Californię i najwyższy dach

I wiem, że nie widzisz tego skarbie jak ja (jak ja)
Mnie to wkurwia, jak ucieka nam czas (nam czas)
Na plaży po nas pozostanie sam piach (sam piach)
Więc chodź ze mną teraz, wszystkim dać znać, u, u
Że byliśmy tu, u, u, że byliśmy tu, u, u
Że byliśmy tu, uuu, że byliśmy tu

O Tobie piosenkę napiszę
Pozwolę zdjąć swój T-shirt
Potem wydziaram sobie, to że z Tobą kocham życie
Wydam parę kafli w tydzień, wydam parę kafli w tydzień, z Tobą umrę nad Bałtykiem
Pokażę Tobie spoko emocje jak nigdy
Będę z Tobą gadać, aż się w szlugach nam przepalą filtry
Zrozumiem Cię bez słowa
Bo rozumiem to co do mnie mówisz nawet kiedy milczysz i znów

Dziś pierdolimy świat, bo się już nie liczy czas
Gdy nam opada dach, słyszą jak dociskam gaz
Jebać prawo i policję, bo nikt nie zabroni nam
Pokażę Tobie Californię i najwyższy dach

I wiem, że nie widzisz tego skarbie jak ja (jak ja)
Mnie to wkurwia, jak ucieka nam czas (nam czas)
Na plaży po nas pozostanie sam piach (sam piach)
Więc chodź ze mną teraz wszystkim dać znać, u, u
Że byliśmy tu, u, u, że byliśmy tu, u, u
Że byliśmy tu, uuu, że byliśmy tu

Nous étions ici

Pour toi, j'écrirais tout
Juste pour que ça marche entre nous
Je tiendrais ton cœur dans mes mains
Jusqu'à ce qu'il se dessèche
Je ferais le bordel dans les appartements
J'éteindrais ma cigarette dans des bouteilles et insisterais pour sortir d'ici
Je t'emmènerais au bout du monde et danserais devant le diable
Je vivrais à l'excès, putain, jusqu'à ce que tout s'effondre
Je ferais avec toi ce qui est mauvais et vulgaire
Qu'ils regardent, qu'ils jugent, nous vraiment

Aujourd'hui, on se fout du monde, car le temps ne compte plus
Quand notre toit s'effondre, ils entendent comment j'appuie sur l'accélérateur
On se fout de la loi et de la police, car personne ne nous l'interdira
Je te montrerai la Californie et le toit le plus haut

Et je sais que tu ne vois pas ça, mon amour, comme moi (comme moi)
Ça me rend fou, comment le temps nous échappe (le temps nous échappe)
Sur la plage, il ne restera que du sable (que du sable)
Alors viens avec moi maintenant, fais-le savoir à tout le monde, u, u
Que nous étions ici, u, u, que nous étions ici, u, u
Que nous étions ici, uuu, que nous étions ici

Je vais écrire une chanson pour toi
Je te laisserai enlever ton T-shirt
Ensuite, je me tatouerai, que j'aime la vie avec toi
Je dépenserais des milliers en une semaine, je dépenserais des milliers en une semaine, avec toi je mourrais sur la Baltique
Je te montrerai des émotions calmes comme jamais
Je parlerai avec toi, jusqu'à ce que les filtres de nos cigarettes soient brûlés
Je te comprendrai sans un mot
Car je comprends ce que tu me dis, même quand tu te tais, et encore

Aujourd'hui, on se fout du monde, car le temps ne compte plus
Quand notre toit s'effondre, ils entendent comment j'appuie sur l'accélérateur
On se fout de la loi et de la police, car personne ne nous l'interdira
Je te montrerai la Californie et le toit le plus haut

Et je sais que tu ne vois pas ça, mon amour, comme moi (comme moi)
Ça me rend fou, comment le temps nous échappe (le temps nous échappe)
Sur la plage, il ne restera que du sable (que du sable)
Alors viens avec moi maintenant, fais-le savoir à tout le monde, u, u
Que nous étions ici, u, u, que nous étions ici, u, u
Que nous étions ici, uuu, que nous étions ici