Текст и перевод песни White 2115 - California

California

I weź tą pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
I... California

Kocham to jak się dłużą dni
I jest cholernie sucho w pył
I wszyscy ze mną muszą pić
To jak dziewczyny, budzą by
Ruszyć gdzieś nad wodę, hej
Jechać samochodem
Pierdol nawigację bracie
Wszędzie świetnie znam już drogę
Ej, hejejejeje, energoli pełen karton, ja przez miasto 160
Hejejejeje, chuj w mandaty
Ich nie płacę, zdjęcie przyślą mi za miesiąc
W radiach Guns N′ Roses
W szyberdachu czuje wiatr
Jadę po Californie, bo dziś będzie "American Pie"
Chcę dziś dobrze płynąć jak bym płynął drogim statkiem
Chuj w te rzeczy materialne
Bo to pamięć jest na zawsze, wiem

I weź tą pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
I... California
Hej, hej, hej, hej
I... California
Hej, hej, hej, hej
I... California
Hej, hej, hej, hej

Szamę na wynos biorę
Mówią "latynos", chore
Mi tylko wino polej
Lepiej niech nie widzą co jest
Ja miękkie wyro wolę
Jim Beam, nie Ciroc, Moet
I chuj z tą ździrą ziomek
Zaraz ci sprowadzę nowe
Kasa się wydaje
I nawet mi nie szkoda
Tracę zdrowie, no bo palę
I nawet mi nie szkoda, ej
Przepiłem zegarek
I nawet mi nie szkoda
Przepiłem co miałem
I zgadnij kurwa co

I weź tą pracę odstaw
Zapalmy papieroska
Niech butelka nie ma końca
Ze mną będzie zachód słońca
I... California
Hej, hej, hej, hej
I... California
Hej, hej, hej, hej
I... California
Hej, hej, hej, hej

Długo nie widzę słońca, jeszcze pięć minut stary
No bo jeszcze nie dorosłem
Chcę pić piwo na plaży
Na wodzie widzę słońce, jeszcze pięć minut stary
No bo jeszcze nie dorosłem
Chcę pić piwo na plaży
Niech to się nigdy nie kończy jak "American Pie"
Niech to się nigdy nie kończy jak "American Pie"
Niech to się nigdy nie kończy jak "American Pie"
Niech to się nigdy nie kończy jak "American Pie"

Californie

Laisse tomber ce boulot
Allume une cigarette
Que la bouteille ne se termine jamais
Le coucher de soleil sera avec moi
Et... Californie

J'aime la longueur des journées
C'est tellement sec, poussiéreux
Et tout le monde doit boire avec moi
C'est comme les filles, elles se réveillent pour
Aller quelque part près de l'eau, hey
Rouler en voiture
Fous le GPS, mon frère
Je connais bien le chemin partout
Hé, hejejejeje, carton plein d'énergie, je fonce à 160 à travers la ville
Hejejejeje, que les amendes aillent se faire foutre
Je ne les paierai pas, ils m'enverront une photo dans un mois
Guns N' Roses à la radio
Je sens le vent dans le toit ouvrant
Je roule vers la Californie, parce qu'aujourd'hui, ce sera "American Pie"
Je veux bien flotter aujourd'hui, comme si je naviguais sur un bateau de luxe
Fous le camp de ces choses matérielles
Parce que c'est le souvenir qui dure toujours, je sais

Laisse tomber ce boulot
Allume une cigarette
Que la bouteille ne se termine jamais
Le coucher de soleil sera avec moi
Et... Californie
Hey, hey, hey, hey
Et... Californie
Hey, hey, hey, hey
Et... Californie
Hey, hey, hey, hey

Je prends le repas à emporter
Ils disent "Latino", c'est dingue
Verse-moi juste du vin
Il vaut mieux qu'ils ne voient pas ce qu'il y a
Je préfère les spiritueux doux
Jim Beam, pas Ciroc, Moet
Et fous le camp de cette salope, mon pote
Je vais t'en trouver une nouvelle tout de suite
L'argent se dépense
Et je ne suis même pas faché
Je perds la santé, parce que je fume
Et je ne suis même pas faché, hey
J'ai bu ma montre
Et je ne suis même pas faché
J'ai bu tout ce que j'avais
Et devine quoi, putain

Laisse tomber ce boulot
Allume une cigarette
Que la bouteille ne se termine jamais
Le coucher de soleil sera avec moi
Et... Californie
Hey, hey, hey, hey
Et... Californie
Hey, hey, hey, hey
Et... Californie
Hey, hey, hey, hey

Je ne vois pas le soleil depuis longtemps, encore cinq minutes, mon vieux
Parce que je ne suis pas encore adulte
Je veux boire de la bière sur la plage
Je vois le soleil sur l'eau, encore cinq minutes, mon vieux
Parce que je ne suis pas encore adulte
Je veux boire de la bière sur la plage
Que ça ne se termine jamais comme "American Pie"
Que ça ne se termine jamais comme "American Pie"
Que ça ne se termine jamais comme "American Pie"
Que ça ne se termine jamais comme "American Pie"