Текст и перевод песни White 2115 - Krzyki na blokach

Krzyki na blokach

Jeszcze jako młody chłopak, widziałem jak odchodzi tata
Wtedy tylko miałem strach w mych oczach
Nie chcę chodzić po cmentarzach, smutek mi się tu zabliźnił
Tu po wydaniu pierwszej płytki, zdiagnozowano mojej mamie raka
Młody Książę był smutny, bo wtedy jedynie mi chciało się płakać
Mimo sukcesu to życie zaczęło się łamać i zdychać
Rzygam tym co czytam tu w komentarzach
I trochę kultury wy kurwy, no bo moja mama to czyta
Nie wiem co o mnie na łamach napisał dziennikarz
Nie wiem co słychać na VIP-ach, no bo tam nie bywam
I nie chcę tam bywać, piję tak dużo no bo to rodzinne
Mama mówiła, że dziadek od taty przechylał nagminnie
Nie było sensu mu płacić za wszywkę
Wszyscy w rodzinie to mieli mnie w piździe
Potem stałem się sławny i nagle chcą mnie na wigilię
To smutne fakty, że tylko na zdjęciach to bywa rodzinnie
Miałem mieszkanie, nie dom, dalej to samo mieszkanie, nie dom
Chociaż zarobiłem pół bani w rok, to ponad połowę oddałem i co
Szanuje kasę, ale bardziej szanuje bliskich
Którzy byli przy mnie jak był mały sos
Tylko ich trzymam najbliżej, to mój mały krąg

Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Dalej byłbym na blokach sam
Tam nikt nigdy nie kochał nas
Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Stare wilki zakopał czas
Też się przed tym nie schowasz jak
Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Krzyki na blokach
Też się przed tym nie schowasz jak
Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Krzyki na blokach
Stare wilki zakopał czas

Dookoła tylko brudne bloki, każdy myśli czym ma wódkę popić
Czemu znowu muszę gubić kroki?
Muszę uciec stąd i nie chce umrzeć, co ty
Bo dla wielu osób te mieszkania kurwa to jak urny, groby
Myślę o tym ciągle, ciągle mnie to boli
Tak jak odwiedziny w centrum onkologii
Strasznie czuje się tym osaczony, ale chuj
Uśmiecham się do zdjęcia czasem
Udawałem uśmiech na koncertach
W drogich ciuchach i stałem szczęśliwy
Niż w czasach gdy chodziłem w second hand′ach, ale chuj
Obchodzi mnie logo, sam se kupiłem torbę Gucci za sporo
Za cztery koła, byłem głupi jak moron
Kiedyś sam nie miałem, dzisiaj wszyscy w ekipie ubiorą
Nie mam chęci mówić tobie jak to jest
Jak w środku nocy gaśnie prąd nad głową
Więc w pizdę wsadź se cały ten swój flex
I się ciesz tym co masz, zanim ci zabiorą

Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Dalej byłbym na blokach sam
Tam nikt nigdy nie kochał nas
Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Stare wilki zakopał czas
Też się przed tym nie schowasz jak
Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Krzyki na blokach
Też się przed tym nie schowasz jak
Krzyki na blokach, krzyki na blokach
Krzyki na... Krzyki na blokach
Stare wilki zakopał czas

Cries on the blocks

Quand j'étais encore un jeune garçon, j'ai vu mon père partir
À l'époque, je n'avais que la peur dans les yeux
Je ne veux pas aller au cimetière, la tristesse s'est estompée ici
Après la sortie de mon premier album, ma mère a reçu un diagnostic de cancer
Le jeune Prince était triste, car à l'époque, je n'avais qu'envie de pleurer
Malgré le succès, la vie a commencé à se briser et à mourir
Je vomis ce que je lis dans les commentaires
Et un peu de culture, vous putains, parce que ma mère lit ça
Je ne sais pas ce qu'un journaliste a écrit sur moi
Je ne sais pas ce qui se passe dans les VIP, parce que je n'y vais pas
Et je ne veux pas y aller, je bois autant parce que c'est familial
Maman disait que le grand-père de mon père buvait beaucoup
Il n'y avait aucun sens à payer pour un patch
Toute la famille m'en a foutu
Puis je suis devenu célèbre et tout le monde veut me voir à Noël
C'est triste, ce n'est que sur les photos que c'est familial
J'avais un appartement, pas une maison, c'est toujours le même appartement, pas une maison
Même si j'ai gagné un demi-million en un an, j'en ai donné plus de la moitié, et quoi
J'apprécie l'argent, mais je respecte plus mes proches
Ceux qui étaient là pour moi quand j'étais petit
Je les garde près de moi, c'est mon petit cercle

Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... I'd still be on the blocks alone
No one ever loved us there
Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... Old wolves buried by time
You won't hide from it either
Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... Cries on the blocks
You won't hide from it either
Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... Cries on the blocks
Old wolves buried by time

Il n'y a que des blocs sales autour, tout le monde pense à quoi boire sa vodka
Pourquoi dois-je perdre mes pas encore ?
Je dois m'enfuir d'ici et je ne veux pas mourir, toi
Parce que pour beaucoup de gens, ces appartements, putain, c'est comme des urnes, des tombes
J'y pense tout le temps, ça me fait toujours mal
Comme les visites au centre d'oncologie
Je me sens vraiment piégé, mais putain
Je souris parfois à une photo
Je faisais semblant de sourire aux concerts
Dans des vêtements chers et je faisais semblant d'être heureux
Plutôt qu'à l'époque où je portais des vêtements de seconde main, mais putain
Le logo m'importe, je me suis acheté un sac Gucci moi-même pour beaucoup d'argent
Pour quatre mille, j'étais stupide comme un imbécile
Avant je n'avais rien, aujourd'hui toute l'équipe s'habille
Je n'ai pas envie de te dire ce que c'est
Quand le courant s'éteint au milieu de la nuit au-dessus de votre tête
Alors va te faire foutre avec tout ton flex
Et profite de ce que tu as, avant qu'on ne te le prenne

Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... I'd still be on the blocks alone
No one ever loved us there
Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... Old wolves buried by time
You won't hide from it either
Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... Cries on the blocks
You won't hide from it either
Cries on the blocks, cries on the blocks
Cries on... Cries on the blocks
Old wolves buried by time