Pół życia - White 2115 перевод на французский

Pół życia

Dupy są toxic
Ale nie ma problemu, bo jestem gorszy
U mnie nie ma afteru, bo nikt nie kończy
Poznaj moich kolegów, my chcemy popić, my chcemy dopić
My chcemy tylko top zwijać, jak kokon motyla
Pod ręką glock
Jak spróbują mi coś zrobić, no to będzie kosz, bilard
Albo jak golf, bilard
Do dziury odbijam kule dwie (okej)
Jesteś szczęśliwa dziwko, bo ja nie (nie)
Ale kurwa, co ty wiesz (wiesz)
Wydałem trochę szmalu, żeby odbudować się
Ale kurwa, co ty wiesz
Patrzą przez pryzmat zdjęć
Ale przez foty nie widać, że uroniłem milion łez

Po-powiedz czy widzisz mnie
Powiedz czy widzisz mnie
Błyszczący cały łeb mam
Powiedz czy widzisz mnie
Widzę Cię, Brek
Widzę Cię
Widzę Cię, Brek, yeah

Pół życia piłem, a pół życia miałem wyjebane
Do zobaczenia bracie, tam przy barze
To wie jubiler - serce zimne jak jebany kamień
Sam je przecież bracie szlifowałem
Pół życia piłem, a pół życia miałem wyjebane
Do zobaczenia bracie, tam przy barze
To wie jubiler - serce zimne jak jebany kamień
Sam je przecież bracie szlifo

Czu-czuję luz
Nic tak nie działa na suki, jak Gray Goose
Dzisiaj przeprowadzam tuning
Tyle kół znów wpada mi na konto z nieba
Ta panna chce wpadać do mnie, to szansa jak w milionerach
Pół na pół, telefon daj do przyjaciela bo zawsze se latam z ziomkiem
Nie ważne jak to odbierasz
Kładę chuj, mó-mówisz idź do piekła, to jakbym tam nigdy nie był
To jakbym tam nigdy nie spadł

To był długi rok
Rzuciłem szlugi w kąt
Mimo to dalej coś mnie dusi wciąż
Zrobiłem głupi błąd
I pewnie zrobię jeszcze więcej
Ale nie martw się o mnie
Mama przecież jeszcze będzie dobrze
Mama przecież jeszcze będzie dobrze, yeah
(Młody White)

Pół życia piłem, a pół życia miałem wyjebane
Do zobaczenia bracie, tam przy barze
To wie jubiler - serce zimne jak jebany kamień
Sam je przecież bracie szlifowałem
Pół życia piłem, a pół życia miałem wyjebane
Do zobaczenia bracie, tam przy barze
To wie jubiler - serce zimne jak jebany kamień
Sam je przecież bracie szlifowałem

Pretty Pretty Boy

La moitié de ma vie

Les meufs sont toxiques
Mais pas de problème, je suis pire
Chez moi, pas d'after, personne ne finit jamais
Fais la connaissance de mes potes, on veut boire, on veut se bourrer la gueule
On veut juste rouler des gros, comme un cocon de papillon
Un Glock sous la main
S'ils essaient de me faire quelque chose, ça va être billard, comme au snooker
Ou comme au golf, billard
Je mets les deux boules dans le trou (okay)
T'es heureuse, salope, parce que moi je ne le suis pas (non)
Mais putain, qu'est-ce que tu sais (tu sais)
J'ai dépensé pas mal de fric pour me reconstruire
Mais putain, qu'est-ce que tu sais
Ils regardent à travers le prisme des photos
Mais les photos ne montrent pas que j'ai versé un million de larmes

Dis-dis-moi si tu me vois
Dis-moi si tu me vois
J'ai tout le crâne qui brille
Dis-moi si tu me vois
Je te vois, Brek
Je te vois
Je te vois, Brek, ouais

La moitié de ma vie j'ai bu, et l'autre moitié j'en avais rien à foutre
On se voit, frangin, au bar
Le bijoutier le sait - mon cœur est froid comme une putain de pierre
Je l'ai poli moi-même, frangin
La moitié de ma vie j'ai bu, et l'autre moitié j'en avais rien à foutre
On se voit, frangin, au bar
Le bijoutier le sait - mon cœur est froid comme une putain de pierre
Je l'ai poli moi-même, frangin

Je-je me sens détendu
Rien ne marche aussi bien sur les meufs que la Grey Goose
Aujourd'hui je fais du tuning
Tellement d'argent tombe encore du ciel sur mon compte
Cette fille veut venir chez moi, c'est une chance comme à "Qui veut gagner des millions ?"
50/50, je téléphone à un ami parce que je suis toujours avec mon pote
Peu importe comment tu le prends
J'en ai rien à foutre, tu-tu dis "va en enfer", c'est comme si j'y étais jamais allé
C'est comme si j'y étais jamais tombé

C'était une longue année
J'ai jeté mes clopes dans un coin
Malgré ça, quelque chose m'étouffe encore
J'ai fait une erreur stupide
Et j'en ferai sûrement encore plus
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Maman, ça ira encore bien
Maman, ça ira encore bien, ouais
(Młody White)

La moitié de ma vie j'ai bu, et l'autre moitié j'en avais rien à foutre
On se voit, frangin, au bar
Le bijoutier le sait - mon cœur est froid comme une putain de pierre
Je l'ai poli moi-même, frangin
La moitié de ma vie j'ai bu, et l'autre moitié j'en avais rien à foutre
On se voit, frangin, au bar
Le bijoutier le sait - mon cœur est froid comme une putain de pierre
Je l'ai poli moi-même, frangin

Pretty Pretty Boy