Текст и перевод песни White 2115 - RiRi

RiRi

Czekam na lato, żeby móc poczuć się jak dziecko
W czasach, gdy coraz rzadziej chce mi się uśmiechać
Ale odkładam problemy na bok, bo znajomi po mnie już jadą
Chcę po prostu uciec stąd, widzisz nie różnię się tak bardzo, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Więc jedziemy uciec gdzieś, yeah, yeah, yeah, yeah
Tam, gdzie nikt nie pozna mnie
Dziś mam w chuju szkołę i pracę, swoje zdrowie i poniedziałek
Chcę po prostu znów poczuć plażę

Chcę jak kiedyś leżeć nad ranem i pić z tobą i z nimi
Jestem spalony jak nikt i pijany jak nigdy
Ty jesteś piękna jak Riri, znaczy się Riri jak ty
Ucieknij ze mną przed nimi dopóki nie widzi nikt
Leżeć na plaży i pić z tobą i z nimi
Jestem spalony jak nikt i pijany jak nigdy
Ty jesteś piękna jak Riri, znaczy się Riri jak ty
Ucieknij ze mną przed nimi dopóki nie widzi nikt

Spędziłem trzy lata w klasie C, dalej latam w klasie C
Tylko tym razem w AMG i tak przykładem stałem się
Mimo że wcale nie chciałem nim być
Bo w moich planach ja nie miałem nic
Jedynie plaża, picie do rana, piękne kobiety, marihuana
I kiedy widzę w twoich oczach płomień
Kiedy wszystko wokół rozpalone
Kiedy znów jesteśmy poza domem

Wtedy czuję, że znów wszystko mogę
I nie wiem, nie chcę, żeby to był koniec
Póki butelka na stole, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nigdy sam, przy sobie bliskich mam
Będziemy chlać do rana, chlać do rana
Proszę wszyscy wstać, bo to ostatni raz
Nim mnie pochłonie plaża
Wypierdalam

Raz, dwa, trzy

Chcę jak kiedyś leżeć nad ranem i pić z tobą i z nimi
Jestem spalony jak nikt i pijany jak nigdy
Ty jesteś piękna jak Riri, znaczy się Riri jak ty
Ucieknij ze mną przed nimi dopóki nie widzi nikt
Leżeć na plaży i pić z tobą i z nimi
Jestem spalony jak nikt i pijany jak nigdy
Ty jesteś piękna jak Riri, znaczy się Riri jak ty
Ucieknij ze mną przed nimi dopóki nie widzi nikt

RiRi

J'attends l'été avec impatience pour me sentir à nouveau comme un enfant
À une époque où j'ai de moins en moins envie de sourire
Mais je mets mes problèmes de côté, car mes amis sont déjà là pour moi
Je veux juste m'échapper d'ici, tu vois, je ne suis pas si différent, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Alors on part s'évader quelque part, ouais, ouais, ouais, ouais
Là où personne ne me connaîtra
Aujourd'hui, je me fous de l'école et du travail, de ma santé et du lundi
Je veux juste ressentir la plage à nouveau

Je veux, comme avant, rester allongé jusqu'à l'aube et boire avec toi et eux
Je suis plus cramé que jamais et ivre comme jamais
Tu es belle comme Rihanna, enfin, Rihanna comme toi
Envole-toi avec moi loin d'eux tant que personne ne nous voit
Être allongé sur la plage et boire avec toi et eux
Je suis plus cramé que jamais et ivre comme jamais
Tu es belle comme Rihanna, enfin, Rihanna comme toi
Envole-toi avec moi loin d'eux tant que personne ne nous voit

J'ai passé trois ans en classe C, je roule toujours en classe C
Sauf que cette fois c'est une AMG et je suis devenu un exemple
Même si je ne voulais pas l'être
Parce que je n'avais rien de prévu
Seulement la plage, boire jusqu'à l'aube, de belles femmes, de la marijuana
Et quand je vois la flamme dans tes yeux
Quand tout autour est incandescent
Quand nous sommes à nouveau loin de chez nous

C'est là que je sens que je peux tout faire à nouveau
Et je ne sais pas, je ne veux pas que ce soit la fin
Tant qu'il y a une bouteille sur la table, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Jamais seul, j'ai mes proches avec moi
On va boire jusqu'à l'aube, boire jusqu'à l'aube
S'il vous plaît, tout le monde debout, car c'est la dernière fois
Avant que la plage ne m'engloutisse
Je me casse

Un, deux, trois

Je veux, comme avant, rester allongé jusqu'à l'aube et boire avec toi et eux
Je suis plus cramé que jamais et ivre comme jamais
Tu es belle comme Rihanna, enfin, Rihanna comme toi
Envole-toi avec moi loin d'eux tant que personne ne nous voit
Être allongé sur la plage et boire avec toi et eux
Je suis plus cramé que jamais et ivre comme jamais
Tu es belle comme Rihanna, enfin, Rihanna comme toi
Envole-toi avec moi loin d'eux tant que personne ne nous voit