Текст и перевод песни White 2115 - Śliczny chłopiec

Śliczny chłopiec

Hej, śliczny chłopiec, numer jeden

Czuję się sam jak Janet McCarthy
W tym wyjątkowym świecie jak Rick Sanchez
Mam wrażenie, że już nie pasuję wcale do tej bajki
Może stąd złudne podejście, że jak się upiję to w końcu ogarnę
Moje podejście bipolarne
Bo raz kocham, bo raz nienawidzę
I tak jestem zawieszony między blaskiem, no i jakąś pustką
Mój spacer po linie parę metrów ponad basenem z wódką

I to jest głupie, bo na wychodzie jestem Młody Łajcior
Dla nich zawsze będę Młody Łajcior
Zawszę będę przykładem tego, że warto
Nawet jeśli blokowisko twoją wiarę ci ukradło
Popatrz na mnie, nie wszystko jest idealne
Sam mam kurwa krzywe zęby no i bęben
Tu chodzi o podejście
Nie pozwól sobie wmówić, że bycie sobą jest błędem

Bo nikt za ciebie życia nie zacznie, no i to jest pewne
Kubki w górę za to, całkiem śmieszne jak długo byłem tak głupi tato
Bo chcę żyć wiecznie
By nareszcie żyć szczęściem kurwa i mieć, co zechcę moim bliskim wszystko kupić za to
No bo świat należy do nas, nie chcę go widzieć w bieli
Tylko chcę go widzieć we wszystkich kolorach
A każdy, co spróbuję mi przeszkodzić
To sfałszuję dowody i poważnie osobiście ich pochowam (yeah, yeah, yeah...)

Ulala, weź tańcz ze mną
Ulala, rób hajs ze mną
Ulala, weź płacz ze mną
I nie pozwól mi dojrzeć
Pretty, pretto, pretty, pretty boy...

Красивый мальчик

Эй, красивый мальчик, номер один,

Чувствую себя одиноким, как Джанет Маккарти.
В этом странном мире, как Рик Санчез,
У меня ощущение, что я больше не вписываюсь в эту сказку.
Может, отсюда и иллюзия, что если я напьюсь, то наконец-то разберусь.
Мое биполярное отношение,
Потому что один раз люблю, а другой раз ненавижу.
И так я подвешен между блеском и какой-то пустотой.
Моя прогулка по канату в нескольких метрах над бассейном с водкой.

И это глупо, потому что на выходе я Молодой Шалопай.
Для них я всегда буду Молодым Шалопаем.
Всегда буду примером того, что стоит стараться,
Даже если спальный район украл твою веру.
Посмотри на меня, не все идеально.
У меня самого, блин, кривые зубы и живот.
Тут дело в отношении.
Не позволяй себе внушить, что быть собой — это ошибка.

Потому что никто за тебя жизнь не начнет, и это точно.
Бокалы вверх за это, довольно смешно, как долго я был таким глупым, папа.
Потому что я хочу жить вечно,
Чтобы наконец-то жить счастливо, блин, и иметь все, что захочу, купить все моим близким за это.
Ведь мир принадлежит нам, я не хочу видеть его в белом цвете,
А хочу видеть его во всех цветах.
А каждый, кто попытается мне помешать,
То я подделаю улики и серьезно, лично их похороню (да, да, да...).

Уляля, давай потанцуем.
Уляля, давай делать деньги.
Уляля, давай поплачем.
И не дай мне повзрослеть.
Красивый, красивый, красивый, красивый мальчик...