Текст и перевод песни White Dave feat. Raphael Saadiq - Love Hurts

Love Hurts

Stingy with my heart it's been a while since you broke it
I've been healing on the under labbin up and micro-dosing
Let go of my distractions focused on my future
What I'm feeling is persistent this is something I'm not used to
Ooh
You turned into memory
When we mix it up
We combust
We got chemistry
Fractures in our trust
Now it's distance in between us
We just fell in love
There's no cushion underneath us
Lost your faith in me and I can't blame you
Every time I'd call you hit decline
I couldn't phase you
Tried with all my might
To live my life
I started blooming
If it don't feel right what's the point what we doin

You walked away and now your gone somewhere
See where we both went wrong was trusting me
All of a sudden you just set me free
Well you know well as I know you
Shouldn't never leave me
Wasn't I the one that got you fallin
I never replace what you gave me
Need to be the one that your loving on
All the reasons that you don't feel alone
Just promise me you won't let go

L'amour fait mal

J'ai été radin avec mon cœur, ça fait longtemps que tu l'as brisé
Je me suis soigné dans les bas-fonds, j'ai recommencé à micro-doser
J'ai laissé tomber mes distractions, je me suis concentré sur mon avenir
Ce que je ressens est persistant, ce n'est pas quelque chose à quoi je suis habituée
Ooh
Tu es devenu un souvenir
Quand on se mélange
On brûle
On a de la chimie
Des fractures dans notre confiance
Maintenant, c'est la distance qui nous sépare
On est tombés amoureux
Il n'y a pas de coussin sous nous
Tu as perdu confiance en moi, et je ne peux pas te blâmer
Chaque fois que j'appelais, tu refusais
Je ne pouvais pas te faire changer d'avis
J'ai essayé de toutes mes forces
De vivre ma vie
J'ai commencé à fleurir
Si ça ne se sent pas bien, à quoi bon, qu'est-ce qu'on fait ?

Tu es parti, et maintenant tu es parti quelque part
Tu vois, où on a tous les deux eu tort, c'était de me faire confiance
Tout d'un coup, tu m'as donné ma liberté
Eh bien, tu le sais, et moi aussi, je le sais
Tu ne devrais jamais me laisser
N'étais-je pas celui qui t'a fait tomber ?
Je ne remplacerai jamais ce que tu m'as donné
J'ai besoin d'être celui que tu aimes
Toutes les raisons pour lesquelles tu ne te sens pas seule
Promets-moi simplement que tu ne lâcheras pas prise