Текст и перевод песни White Denim - Cheer Up / Blues Ending

Cheer Up / Blues Ending

A kind of look in your eye
And a look on your face.
You′re a leading contender
In the human race.
Ever since you got busted
Things haven't been the same.
All the people that you speak to
Punch holes in your page.
You give ′em what you can do
And they take in what they lack.
Peel out in to market central
With your clothing unpacked
Almost everything intact.
Put a dime in your pocket. Relax.
Put a dime in your pocket. Relax.
Put a step in your boots
And a shine on your teeth.
Like a Tuesday afternoon
In an old-time Limousine.
Your find a new place
To get your karats clean.
Well head up to the square
And spend a little green.
Have a look at a sight
That you've maybe never seen.
You give 'em what you can do.
Let ′em take in what they lack.
Peel out in to market central
With your clothing unpacked
Almost everything intact.
Put a dime in your pocket. Relax.
Put a dime in your pocket. Relax.
Pardon me mister, but if part of you missed it
Why would you take it and hide it away?
When you give ′em what you can do,
Let 'em take in what they lack.
Peel out in to market central
With your clothing unpacked
Almost everything intact.
Put a dime in your pocket. Relax.
Put a dime in your pocket. Relax.
Put a dime in your pocket. Relax.
Put a dime in your pocket. Relax.

S'encourager / Fin de blues

Un certain regard dans tes yeux
Et une expression sur ton visage.
Tu es une candidate de premier plan
Dans la course humaine.
Depuis que tu as été arrêtée
Les choses n'ont plus été les mêmes.
Toutes les personnes à qui tu parles
Perforant des trous dans ta page.
Tu leur donnes ce que tu peux faire
Et elles prennent ce qui leur manque.
Fonce dans le marché central
Avec tes vêtements déballés
Presque tout est intact.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Mets un pas dans tes bottes
Et un sourire sur tes dents.
Comme un mardi après-midi
Dans une limousine d'époque.
Tu trouves un nouvel endroit
Pour faire nettoyer tes carats.
Alors, monte sur la place
Et dépense un peu de vert.
Regarde une scène
Que tu n'as peut-être jamais vue.
Tu leur donnes ce que tu peux faire.
Laisse-les prendre ce qui leur manque.
Fonce dans le marché central
Avec tes vêtements déballés
Presque tout est intact.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Excuse-moi mon chéri, mais si une partie de toi l'a manqué
Pourquoi la prendrais-tu et la cacherais-tu ?
Quand tu leur donnes ce que tu peux faire,
Laisse-les prendre ce qui leur manque.
Fonce dans le marché central
Avec tes vêtements déballés
Presque tout est intact.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.
Mets une pièce de dix cents dans ta poche. Décontracte-toi.