Текст и перевод песни White Denim - It Might Get Dark

It Might Get Dark

Take it outside or leave it in your mind
Sometimes you find feelings you can't hide
Save it for the city if it don't look pretty
Baby it's a pity, it's a waste of time, it's alright
Ooh, sometimes you waste your time
It's alright to look around, if you're gonna skip town
Keep your head down, get your feet off the ground
They say you're really something
Why don't you find something better to do
We all want it to mean more than nothing
But nothing appears to be true
I see a green lady waiting on a sun-tanned man
10 dollars talking, a hundred in your hand
Radio's playing music I can't stand
Blow out smoke, share the pic with your fam
Mama got rich, but your daddy's the star
Perusing the charts but doesn't know who you are
Waking up early, take your seat at the bar
Do the loose tooth boogie, lock your keys in the car
They say I'm feeling something
Can't you find something better to do
We all want it to mean more than nothing
But nothing appears to be true
Stay where you are
Fill your head up with stars
Keep it light, it might get dark
Keep it light, it might get dark
You kinda need more love, but you're stuck in the rough
Are you numb to the touch, are you collecting the stuff
You were a typhoon smash, with your bag full of cash
Sold a few hats after the big money bash
In a microwave sea on a cruise ship for three
Piling all of the cheese til' it's up to your knees
Don't know what to do, but we're looking at you
On the fours and the twos, rewriting icy blues
They say I'm feeling something
Can't you find something better to do
We all want it to mean more than nothing
But nothing appears to be true
They say I'm feeling something
Can't you find something better to do
We all want it to mean more than nothing
But nothing appears to be true

Ça pourrait devenir sombre

Emmène-la dehors ou laisse-la dans ta tête
Parfois, tu trouves des sentiments que tu ne peux pas cacher
Garde-le pour la ville si ça n'a pas l'air beau
Chérie, c'est dommage, c'est une perte de temps, c'est bon
Ooh, parfois tu perds ton temps
C'est bon de regarder autour de soi, si tu comptes filer
Garde la tête baissée, décolle tes pieds du sol
Ils disent que tu es vraiment quelque chose
Pourquoi ne trouves-tu pas quelque chose de mieux à faire
On veut tous que ça ait plus de sens que rien
Mais rien ne semble être vrai
Je vois une dame verte attendre un homme bronzé
10 dollars qui parlent, cent dans ta main
La radio diffuse de la musique que je ne supporte pas
Souffle de la fumée, partage la photo avec ta famille
Maman est devenue riche, mais ton papa est la star
Elle parcourt les charts mais ne sait pas qui tu es
Se réveiller tôt, prendre place au bar
Faire le boogie de la dent qui bouge, enfermer tes clés dans la voiture
Ils disent que je ressens quelque chose
Ne peux-tu pas trouver quelque chose de mieux à faire
On veut tous que ça ait plus de sens que rien
Mais rien ne semble être vrai
Reste où tu es
Remplis ta tête d'étoiles
Garde-le léger, ça pourrait devenir sombre
Garde-le léger, ça pourrait devenir sombre
Tu as un peu besoin de plus d'amour, mais tu es coincé dans le dur
Es-tu insensible au toucher, es-tu en train de collectionner des trucs
Tu étais un typhon destructeur, avec ton sac plein de cash
Tu as vendu quelques chapeaux après la grande fête de l'argent
Dans une mer de micro-ondes sur un bateau de croisière pendant trois jours
Empilant tout le fromage jusqu'à ce qu'il arrive à tes genoux
Je ne sais pas quoi faire, mais on te regarde
Sur les quatre et les deux, réécrivant des bleus glacés
Ils disent que je ressens quelque chose
Ne peux-tu pas trouver quelque chose de mieux à faire
On veut tous que ça ait plus de sens que rien
Mais rien ne semble être vrai
Ils disent que je ressens quelque chose
Ne peux-tu pas trouver quelque chose de mieux à faire
On veut tous que ça ait plus de sens que rien
Mais rien ne semble être vrai