Текст и перевод песни White Denim - Paint Yourself

Paint Yourself

You′re always looking at yourself
Deciding what you do not want to see
You paint yourself with light at night
You rewrite your history
The apartment that you got
Has got no fire escape
What will you do?
What will you do?
And the job that you've got
Has made you work so hard
You don′t know who you are
You don't know who you are
You say you're taking nothing for granted
But your plans don′t change
And you′re hoping that everything's easier
By the time you reach your old age
I′m trying to cool you like a fan
But you're making it so obvious I can′t
And there's always something
For you to get over when I disappear away
Your heart is tied up in a joke
And it′s all whips, rumps, and rain
All the titles you so casually gave away
Will come back and be your name
You did forget your memory
Of all you promised you just yesterday

Раскрась себя

Ты вечно смотришь на себя,
Решая, что не хочешь видеть.
Ты раскрашиваешь себя светом по ночам,
Переписываешь свою историю.
В твоей квартире
Нет пожарной лестницы.
Что будешь делать?
Что будешь делать?
А работа, которая у тебя есть,
Заставляет тебя так много работать,
Что ты не знаешь, кто ты.
Ты не знаешь, кто ты.
Ты говоришь, что ничего не принимаешь как должное,
Но твои планы не меняются.
И ты надеешься, что всё станет проще,
К тому времени, как ты достигнешь старости.
Я пытаюсь охладить тебя, как вентилятор,
Но ты делаешь это так очевидно, что я не могу.
И всегда есть что-то,
Через что тебе придется переступить, когда я исчезну.
Твоё сердце завязано на шутке,
И это всё кнуты, крупы и дождь.
Все титулы, которые ты так небрежно раздала,
Вернутся и станут твоим именем.
Ты забыла свои обещания,
Всё, что ты обещала только вчера.