Текст и перевод песни White Denim - Pretty Green

Pretty Green

Right before I met you
Things were getting pretty green
I was on an upswing though
I could hardly even think
I was looking out, looking out
Well it took me several mornings
With my throat in a mangled knot
Sounding out my virtues
And my vices and other thoughts
Struggling to remember the most recent
Things that I forgot
Well I was looking out, looking out
Looking out, looking out
When you′re always on
You feel defeated
So your guardians have lost
In a foreign town, you could hear that singing
It wouldn't wake up a sound
When you could that singing
It wouldn′t wake up a sound
Carbon copy portraits
In a box that I was shufflin' through
Stuffed with paper memories
That are only partly true
Wel i've been gettin′ a feelin′
About someone a lot like you
Looking out, looking out
Looking out, looking out
When there's classic meltdowns
And devastating rain
Hurried up for waiting
More times than I care to say
Well it′s clear to us now
It's starting to change
Moving on, moving on
Moving forward
Moving on

Joli vert

Juste avant que je te rencontre
Les choses commençaient à virer au vert
Bien que j'étais sur une pente ascendante
Je pouvais à peine penser
Je regardais dehors, regardant dehors
Eh bien, il m'a fallu plusieurs matins
Avec ma gorge nouée
Sortant mes vertus
Et mes vices et autres pensées
Luttant pour me souvenir du plus récent
Des choses que j'ai oubliées
Eh bien, je regardais dehors, regardant dehors
Regardant dehors, regardant dehors
Quand tu es toujours à fond
Tu te sens vaincu
Donc tes gardiens ont perdu
Dans une ville étrangère, tu pouvais entendre ce chant
Il ne réveillerait pas un bruit
Quand tu pourrais ce chant
Il ne réveillerait pas un bruit
Des portraits copiés au carbone
Dans une boîte que je mélangeais
Rempli de souvenirs de papier
Qui ne sont que partiellement vrais
Eh bien, j'ai eu un pressentiment
À propos de quelqu'un qui te ressemble beaucoup
Regardant dehors, regardant dehors
Regardant dehors, regardant dehors
Quand il y a des effondrements classiques
Et une pluie dévastatrice
Pressé d'attendre
Plus de fois que je ne voudrais le dire
Eh bien, c'est clair pour nous maintenant
Cela commence à changer
Avancer, avancer
Avancer
Avancer