Like a Movie - White Dragon перевод на русский

Like a Movie

I had a dream last night:
I was holding you in my hands
Love was in the air, you know, the one that never ends
It felt like a movie, I was kissing you and holding tight
Looking in the pretty eyes of the girl that was mine...

I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Hoo-oh-oh-oh

"Hey, can you come over?
Yeah, it will take around 2 minutes, I promise
Yeah, just stand here, and...
Yeah, look down there"

I went to a meeting instead of you, a new role tried
Captain of the block, I always loved the way you smiled...
Didn't match in characters
Don't think we would work out
But at the back of mind —
Wish that we would have tried... (tried, tried, tried...)
Wish that we would have tried...
I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Hoo-oh-oh-oh
"Look at me with your heart, not with the eyes"

I would stay there for you
Would stay there if you
If you loved me, too
Ooh-oh-oh-oh

I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Ooh-oh-oh-oh

I had a dream last night:
I was holding you in my hands
Love was in the air, you know, the one that never ends
It felt like a movie, I was kissing you and holding tight
Looking in the pretty eyes of the girl that was mine...

I would stay there for you
Would stay there if you...
If you loved me, too
Hoo-oh-oh-oh

Как в кино

Мне снился сон этой ночью:
Я держал тебя в своих руках
В воздухе витала любовь, та, что никогда не умрёт
Будто в кино: я целовал тебя, обняв крепко,
Глядя в эти прекрасные глаза девушки, что была моей...

Я остался бы ради тебя,
Остался бы, если бы ты...
Если бы ты тоже любила меня
Ху-у-у-у

"Эй, ты можешь подойти?
Да, это займёт минут 2, я обещаю
Да, просто стой здесь, и...
Да, посмотри туда"

Я пошёл на встречу вместо тебя, примеряя новую роль,
Капитан квартала — мне всегда нравилось, как ты улыбаешься...
Не сошлись характерами,
Думаю, у нас бы не вышло,
Но в глубине души —
Жаль, что мы не попробовали... (попробовали, попробовали...)
Жаль, что мы не попробовали...
Я остался бы ради тебя,
Остался бы, если бы ты...
Если бы ты тоже любила меня
Ху-у-у-у
"Смотри на меня сердцем, а не глазами"

Я остался бы ради тебя,
Остался бы, если бы ты
Если бы ты тоже любила меня
У-у-у-у

Я остался бы ради тебя,
Остался бы, если бы ты...
Если бы ты тоже любила меня
У-у-у-у

Мне снился сон этой ночью:
Я держал тебя в своих руках
В воздухе витала любовь, та, что никогда не умрёт
Будто в кино: я целовал тебя, обняв крепко,
Глядя в эти прекрасные глаза девушки, что была моей...

Я остался бы ради тебя,
Остался бы, если бы ты...
Если бы ты тоже любила меня
Ху-у-у-у