Текст и перевод песни White Flag - Loaded

Loaded

Standing on the corner
Waiting on your man
Need it quick or you'll get sick
He's got you in his hand

Loaded!
You're just a strung out fool
Makes you feel like Jesus, son?
Man, thunder ain't so cool

Say goodbye to Hollywood
Hello to nowhere fast
You keep messing up your mind
How long do you think you'll last?

Waiting!
Six gun in my hand
I believe in mercy killing
I knew you'd understand

Jonesing!
I'm gonna help you score
My syringe is full of lead
Never been this high before

Say goodbye to Hollywood
Hello to nowhere fast
You keep messing up your mind
How long do you think you'll last?

Ready
I got a job to do
Gonna stick my gun into your mouth
And give my load to you

Loaded! [x4]

Chargé

Debout sur le coin de la rue
Attendant ton homme
Il te faut ça vite, ou tu vas tomber malade
Il t'a dans ses mains

Chargé!
Tu n'es qu'une folle accro
Il te fait te sentir comme Jésus, mon fils?
Mec, le tonnerre n'est pas si cool

Dis au revoir à Hollywood
Bonjour à nulle part
Tu continues à te gâcher l'esprit
Combien de temps penses-tu que tu tiendras?

Attendant!
Six-coups dans ma main
Je crois au meurtre par compassion
Je savais que tu comprendrais

En manque!
Je vais t'aider à marquer
Ma seringue est pleine de plomb
Jamais été aussi haut avant

Dis au revoir à Hollywood
Bonjour à nulle part
Tu continues à te gâcher l'esprit
Combien de temps penses-tu que tu tiendras?

Prêt
J'ai un travail à faire
Je vais enfoncer mon arme dans ta bouche
Et te donner ma charge

Chargé! [x4]