Текст и перевод песни White Hot Ice - Белыми Листьями

Белыми Листьями

Белыми листьями зацвело небо, голуба моя, лети, по свету к белому солнцу.
Легкими крыльями небо взбивая, оставь мне хотя бы след, но не смей обернуться ко мне.
Да, улетай ты, моя любовь, грустить не буду всё время залечит.
Однажды в небе появится вновь другая птица, другая любовь.

Я разойдусь по разных сторонах улиц, по темных улиц, оба конца печалью согрею я.
Болью огня слёзы полью, ты где-то там позади меня,
О, мой сон, вопрос: "кто я теперь и зачем живу я без тебя?"
Не понять всё тут мне без тебя, почему не лето?
Зима так сыра, ножом по сердцу слеза, мои мысли, где то
Лились на песок морей, лесов, рек и туманных гор.

Feuilles Blanches

Le ciel s'est fleuri de feuilles blanches, mon amour bleu, vole, vers le soleil blanc du monde.
Avec des ailes légères, battant le ciel, laisse-moi au moins une trace, mais n'ose pas te retourner vers moi.
Oui, pars, mon amour, je ne serai pas triste, le temps guérira tout.
Un jour, un autre oiseau, un autre amour, apparaîtra dans le ciel.

Je vais me disperser dans différentes parties des rues, dans les rues sombres, je réchaufferai les deux extrémités avec de la tristesse.
Je vais verser des larmes de douleur comme du feu, tu es quelque part derrière moi,
Oh, mon rêve, la question : "qui suis-je maintenant et pourquoi vis-je sans toi ?"
Je ne peux rien comprendre ici sans toi, pourquoi ce n'est pas l'été ?
L'hiver est si humide, une larme comme un couteau dans le cœur, mes pensées, quelque part
Se sont répandues sur le sable des mers, des forêts, des rivières et des montagnes brumeuses.