White Hot Ice - Вован Кожемякин - перевод текста песни на французский
White Hot Ice Вован Кожемякин

White Hot Ice - Вован Кожемякин

Текст и перевод песни White Hot Ice - Вован Кожемякин




Вован Кожемякин
Vovan Kozhemyakin
Когда я звоню тебе, ты включаешь дуру
Quand je t'appelle, tu me prends pour une idiote.
Когда я люблю тебя, ты включаешь дуру
Quand je t'aime, tu me prends pour une idiote.
Когда я зову тебя, ты включаешь дуру
Quand je t'appelle, tu me prends pour une idiote.
Когда ухожу я, ты вырубаешь дуру
Quand je pars, tu éteins ton téléphone.
Когда ухожу я, ты набираешь резво
Quand je pars, tu marques un numéro avec hâte.
Один телефончик ты набираешь резво
Un seul numéro que tu marques avec hâte.
И тут начинается другая пeсня
Et une autre chanson commence.
Вован Кожемякин из дома сорван с места
Vovan Kozhemyakin a quitté la maison.
Вован Кожемякин гроза районов местных
Vovan Kozhemyakin, la terreur des quartiers locaux.
Бывалый спортсмен да и с блатными в тесных
Un athlète chevronné, fréquentant les voyous.
Куда мне тягаться, зачем ваще стараться
Pourquoi lutter contre lui, pourquoi s'efforcer ?
Вован Кожемякин, да его все боятся
Vovan Kozhemyakin, tout le monde le craint.
Зачем мне такая напополам блатная
Pourquoi une fille à moitié voyou ?
Пойду я к Тамаре, буду я с нею в паре
Je vais aller voir Tamara, on sera en couple.
А чтоб не грустить и вовсе мне о дуре
Et pour ne pas me morfondre à cause de toi,
Пойду затянусь, вон пацаны раздули
Je vais aller fumer, les mecs ont sorti des pétards.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, чё-то стока смока. Вау
Wow, tellement de fumée. Wow.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, чё-то стока смока. Вау
Wow, tellement de fumée. Wow.
Вот такая фигня, вот такая
C'est comme ça, c'est comme ça.
Вторая неделя, жара
Deuxième semaine, chaleur.
Сколько ещё будет жара
Combien de temps cette chaleur va durer ?
Сколько не будет тебя, меня не волнует теперь
Combien de temps tu ne seras pas là, ça ne me concerne plus.
Закрылась к тебе моя дверь навсегда
Ma porte s'est refermée sur toi pour toujours.
Что ж ты согласна
Pourquoi acceptes-tu ?
Ножками топай, Вован ждёт
Marche avec tes pieds, Vovan t'attend.
Он дикий, я слыхал, он подковы гнёт
Il est sauvage, j'ai entendu dire qu'il pliant les fers à cheval.
Шоу начинаю, звоню я Ире
Le spectacle commence, j'appelle Ira.
Иры нету дома, иду к Кристине
Ira n'est pas à la maison, je vais voir Christine.
Девочка в соку без завихрений
Une fille qui aime le jus, sans complications.
Любит лишь меня, хотя не гений
Elle n'aime que moi, même si elle n'est pas un génie.
Что мне ещё надо - "Казбека" пачку
Que me faut-il d'autre ? Un paquet de "Kazbek".
Белую рубаху, лавэ на тачку
Une chemise blanche, de l'argent pour une voiture.
Кто-то звонит в дверь, пойду открою
Quelqu'un frappe à la porte, j'ouvre.
Вот это друзья, само собою
Ce sont mes amis, ça va de soi.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, чё-то стока смока. Вау
Wow, tellement de fumée. Wow.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, Вау, чё-то стока смока
Wow, wow, tellement de fumée.
Вау, чё-то стока смока. Вау
Wow, tellement de fumée. Wow.
Иду на таран, курю Азербайджан
Je fonce, je fume de l'Azerbaïdjan.
Сорвало прицел, сорвало общий план
Le viseur a sauté, le plan général a sauté.
Чего за трава, какая дурь, шайтан, да
Quel genre d'herbe, quelle drogue, Satan, oui.
Очень похожа
Elle ressemble beaucoup.
Шокирует всех наш угарный смех
Notre rire fou choque tout le monde.
И ты подходи, хватит здесь на всех
Approche, il y en a assez pour tout le monde.
А если не хватит, возьмём ещё
Et s'il n'y en a pas assez, on en prend encore.
Не надо денег, моё - твоё
Pas besoin d'argent, ce qui est à moi est à toi.
Иду на таран, курю Азербайджан
Je fonce, je fume de l'Azerbaïdjan.
Сорвало прицел, сорвало общий план
Le viseur a sauté, le plan général a sauté.
Чего за трава, какая дурь, шайтан, да
Quel genre d'herbe, quelle drogue, Satan, oui.
Очень похожа
Elle ressemble beaucoup.
Шокирует всех наш угарный смех
Notre rire fou choque tout le monde.
И ты подходи, хватит здесь на всех
Approche, il y en a assez pour tout le monde.
А если не хватит, возьмём ещё
Et s'il n'y en a pas assez, on en prend encore.
Не надо денег, моё - твоё
Pas besoin d'argent, ce qui est à moi est à toi.




Авторы: в. орлов
White Hot Ice - Растаман
Альбом
Растаман
дата релиза
01-01-2007

1 Да Мне Не Всё Равно
2 Никто (Завороженный)
3 Вован Кожемякин
4 Белыми Листьями
5 Растаман
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.