Да Мне Не Всё Равно - White Hot Ice перевод на немецкий

Да Мне Не Всё Равно

Если ты обессилена ветрами,
Тебя убеждали, но были не правы сами
Слово не давали сказать,
И опять, и вот опять
Твоя грусть - моя боль
Твои слёзы - моя соль
Поражения, переживания
И чьи-то пустые обещания.

И эта песня значит лишь одно:
Мне не всё равно,
Мне не все равно,
И эта песня значит лишь одно:
Мне не всё равно,
Мне не всё равно.

Твоим сердцебиением держу ритм
Своих движений я
Понимаю всё,
Я понимаю всё.

И эта песня значит лишь одно:
Мне не все равно,
Мне не все равно,
И эта песня значит лишь одно:
Что мне не все равно,
А вот мне не все равно.

Mir ist es nicht egal

Wenn du vom Wind erschöpft bist,
Man hat dich überredet, doch sie selbst hatten Unrecht,
Man ließ dich kein Wort sagen,
Und wieder, und schon wieder.
Deine Traurigkeit – mein Schmerz,
Deine Tränen – mein Salz,
Niederlagen, schwere Erfahrungen,
Und leere Versprechen anderer.

Und dieses Lied bedeutet nur eines:
Mir ist es nicht egal,
Mir ist es nicht egal,
Und dieses Lied bedeutet nur eines:
Mir ist es nicht egal,
Mir ist es nicht egal.

Deinen Herzschlag fühle ich im Rhythmus,
Meiner Bewegungen,
Ich verstehe alles,
Ich verstehe alles.

Und dieses Lied bedeutet nur eines:
Mir ist es nicht egal,
Mir ist es nicht egal,
Und dieses Lied bedeutet nur eines:
Dass mir nicht gleichgültig ist,
Nein, mir ist es nicht egal.