Текст и перевод песни White Hot Ice - Да Мне Не Всё Равно

Да Мне Не Всё Равно

Если ты обессилена ветрами,
Тебя убеждали, но были не правы сами
Слово не давали сказать,
И опять, и вот опять
Твоя грусть - моя боль
Твои слёзы - моя соль
Поражения, переживания
И чьи-то пустые обещания.

И эта песня значит лишь одно:
Мне не всё равно,
Мне не все равно,
И эта песня значит лишь одно:
Мне не всё равно,
Мне не всё равно.

Твоим сердцебиением держу ритм
Своих движений я
Понимаю всё,
Я понимаю всё.

И эта песня значит лишь одно:
Мне не все равно,
Мне не все равно,
И эта песня значит лишь одно:
Что мне не все равно,
А вот мне не все равно.

Je ne m'en fiche pas

Si tu es épuisée par les vents,
On t'a assurée, mais ils avaient tort eux-mêmes
Ils ne t'ont pas laissé parler,
Et encore, et encore
Ta tristesse, c'est ma douleur
Tes larmes, c'est mon sel
Défaites, angoisses
Et des promesses vides de quelqu'un.

Et cette chanson ne signifie qu'une seule chose:
Je ne m'en fiche pas,
Je ne m'en fiche pas,
Et cette chanson ne signifie qu'une seule chose:
Je ne m'en fiche pas,
Je ne m'en fiche pas.

Je tiens le rythme avec tes battements de cœur
De mes mouvements, je
Je comprends tout,
Je comprends tout.

Et cette chanson ne signifie qu'une seule chose:
Je ne m'en fiche pas,
Je ne m'en fiche pas,
Et cette chanson ne signifie qu'une seule chose:
Que je ne m'en fiche pas,
Et je ne m'en fiche pas.