Никто (Завороженный) - White Hot Ice перевод на немецкий

Никто (Завороженный)

Ранним утром спит мой город глухо
Его не будит даже шум машин
О, Боже мой, какая все же скука
Опять гляжу на небо я совсем один
Тебя не видно и не слышно долго
Так долго что я не могу понять
Кого я жду и много ль в этом толку
Может быть надо все как есть давно принять

Никто, не в праве отобрать
Не в праве отобрать мою любовь
Как бы не хотели
Лишь ты лишила меня снов
И сердце заворожено тобой, мысли опустели

Солнце радужно плывет на небо
За окошком греет месяц май
Скоро будет только наше лето
Только наше лето, ты не забывай
Свет лучей мне словно режет сердце
Только ночь меня к себе ютит
Буду счастлив я на этом свете
Если женщина меня моя простит

Niemand (Verzaubert)

Früh morgens schläft meine Stadt dumpf
Kein Straßenlärm kann sie aufwecken hier
Oh Gott, ist das alles so langweilig
Wieder starre ich allein in den Himmel
Man sieht und hört dich so lange nicht
So lange, dass ich nicht mehr versteh
Wen ich erwarte, welchen Sinn das hat
Vielleicht muss ich die Dinge so akzeptieren

Niemand hat das Recht wegzunehmen
Darf mir nicht meine Liebe rauben
So sehr sie es auch wollten
Nur du hast mir den Schlaf geraubt
Mein Herz ist von dir verzaubert, Gedanken leer geworden

Regenbogenfarben schwimmt die Sonne himmelwärts
Draußen wärmt der Maienmond
Bald kommt nur unser Sommer einzig
Nur unser Sommer, vergiss das nicht
Sonnenlicht schneidet wie durch mein Herz nur
Nacht birgt mich in ihrer Gruft
Glücklich werd' ich sein auf dieser Welt nur
Wenn meine Frau mir vergibt