Текст и перевод песни White Hot Ice - Растаман (Rastaman)

Растаман (Rastaman)

Rasta Man

Не нужна мне корона, принцесса и горы

I don't need a crown, a princess, or mountains

Растаман везде все свое возьмет

Rastaman will take his own everywhere

Что забудет - украдет

What he forgets, he'll steal

Но время летело, и солнце сгорело

But time flew by, and the sun burned out

Растаман везде все свое возьмет

Rastaman will take his own everywhere

Что не дотлело, подожжет

What didn't burn out, he'll set on fire

И дыма, тумана и пара, обмана

And smoke, fog, and steam, deception

Растаман везде всё своё возьмёт

Rastaman will take everything he owns everywhere

Чтоб не пропало он вдохнёт

So that it doesn't disappear, he'll inhale it

Алуйя, лаванда, решётка, баланда...

Aloya, lavender, grating, slop...

Растаман везде всё своё возьмёт

Rastaman will take everything he owns everywhere

Что не своё, всё на себя возьмёт

What's not his, he'll take it all for himself

Ты нужна мне больше ночей

I need you more than nights

Откровеньям слез моих

To the revelations of my tears

Тебе звезды-нашивки

The stars are your chevrons

Летят с небес, паршивки

Flying from heaven, you rascals

Ты зайдешь опять ко мне в дом

You'll come back to my house again

Но меня давно нет в нем

But I haven't been there for a long time

Правда, неправда

Truth, untruth

Вкусна как баланда, ой!

Tasty as slop, oh!

Я ушёл, закрой за мной дверь

I'm gone, close the door behind me

И забудь меня скорей

And forget me soon

Кони в погоню

Horses in pursuit

Ну где вам удалой я!

Now where are you, dashing me!

Как клево с оттягом дать кулаком по морде

How cool it is to hit you in the face with a fist

Растаману в милиции не везет

Rastaman has no luck in the police

Потому он туда и не идет

That's why he doesn't go there

От Ани до Яны лашата ми кантаре

From Anya to Yana lashatas mi cantare

Растаману в любовных делах везёт

Rastaman is lucky in love affairs

Каннабис он всегда для них найдет

He'll always find cannabis for them

Все мазы, без мазы

All the luck, without luck

Уралмаш, Нефтегаз, Алмаата!

Uralmash, Neftgas, Alma-Ata!

Косули, газели

Roes, gazelles

Гуляю по степи

I walk on the steppe

Я сирота!

I'm an orphan!