Текст и перевод песни White Hot Ice - Растаман
Не
нужна
мне
корона,
Je
n'ai
pas
besoin
de
couronne,
Принцесса
и
горы,
Princesse
et
montagnes,
Растаман
везде
всё
своё
возьмёт,
Le
rasta
prend
tout
ce
qui
est
sien
partout,
Что
забудет
- украдёт.
Ce
qu'il
oublie,
il
le
vole.
Но
время
летело,
и
солнце
сгорело.
Mais
le
temps
passait,
et
le
soleil
a
brûlé.
Растаман
везде
всё
своё
возьмёт,
Le
rasta
prend
tout
ce
qui
est
sien
partout,
Что
недотлело
- подожжёт.
Ce
qui
n'a
pas
brûlé,
il
le
mettra
le
feu.
И
дым
от
тумана,
Et
la
fumée
de
la
brume,
И
пара
обмана,
Et
la
vapeur
de
la
tromperie,
Растаман
везде
всё
своё
возьмёт,
Le
rasta
prend
tout
ce
qui
est
sien
partout,
Чтоб
не
пропало
он
вдохнёт...
Pour
ne
pas
perdre,
il
respirera...
Алоэ,
лаванда,
решётка,
баланда...
Aloès,
lavande,
grille,
balance...
Растаман
везде
всё
своё
возьмёт
Le
rasta
prend
tout
ce
qui
est
sien
partout
Что
не
своё,
всё
на
себя
возьмёт...
Ce
qui
n'est
pas
sien,
il
prend
tout
pour
lui...
Ты
нужна
мне
больше
ночей.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
des
nuits.
Откровение
слёз
моих
La
révélation
de
mes
larmes
Тебе
- звёзды,
нашивки,
Pour
toi
- les
étoiles,
les
patchs,
Летят
с
небес
паршивки,
оу!
Volent
du
ciel
des
verrues,
oh !
Ты
зайдёшь
опять
ко
мне
в
дом,
Tu
reviendras
à
nouveau
dans
ma
maison,
Но
меня
давно
нет
в
нём.
Mais
je
n'y
suis
plus
depuis
longtemps.
Правда,
неправда
Vrai,
faux
Вкусна
как
баланда,
ой!
Délicieux
comme
de
la
balance,
oh !
Я
ушёл,
закрой
за
мной
дверь
Je
suis
parti,
ferme
la
porte
derrière
moi
И
забудь
меня
скорей.
Et
oublie-moi
vite.
Кони,
в
погоню!
Chevaux,
à
la
poursuite !
Ну
где
вам
удалой
я!
Où
me
trouvez-vous,
moi,
le
courageux ?
Как
клево
с
оттягом
Comme
c'est
génial
avec
un
retard
Дать
кулаком
по
морде.
Donner
un
coup
de
poing
au
visage.
Растаману
в
милиции
не
везёт,
Le
rasta
n'a
pas
de
chance
à
la
police,
Потому
он
туда
и
не
идёт.
C'est
pourquoi
il
n'y
va
pas.
От
Тани
до
Яны
De
Tanya
à
Yana
Лошадыми
кантары,
Chevaux
avec
des
mors,
Растаману
в
любовных
делах
везёт,
Le
rasta
a
de
la
chance
en
amour,
Каннабис
он
всегда
для
них
найдёт.
Il
trouve
toujours
du
cannabis
pour
elles.
Все
мазы,
без
мазы
Tous
les
mazouts,
sans
mazout
Уралмаш,
Нефтегаз,
Алмаата-а-а-а-а!
Ouralmach,
Neftégaz,
Almaata-a-a-a-a !
Косули,
газели
Chevreuils,
gazelles
Гуляю
по
степи,
Je
me
promène
dans
la
steppe,
Я
сирота-а-а-а-а-а!
Je
suis
orphelin-n-n-n-n-n !
Ты
нужна
мне
больше
ночей.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
des
nuits.
Откровение
слёз
моих
La
révélation
de
mes
larmes
Тебе
- звёзды,
нашивки,
Pour
toi
- les
étoiles,
les
patchs,
Летят
с
небес
паршивки,
оу!
Volent
du
ciel
des
verrues,
oh !
Ты
зайдёшь
опять
ко
мне
в
дом,
Tu
reviendras
à
nouveau
dans
ma
maison,
Но
меня
давно
нет
в
нём.
Mais
je
n'y
suis
plus
depuis
longtemps.
Правда,
неправда
Vrai,
faux
Вкусна
как
баланда,
ой!
Délicieux
comme
de
la
balance,
oh !
Я
ушёл,
закрой
за
мной
дверь
Je
suis
parti,
ferme
la
porte
derrière
moi
И
забудь
меня
скорей.
Et
oublie-moi
vite.
Кони,
в
погоню!
Chevaux,
à
la
poursuite !
Ну
где
вам
удалой
я!
Où
me
trouvez-vous,
moi,
le
courageux ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.