White House feat. Paluch, Jano PW & Sztoss - Sukces - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни White House feat. Paluch, Jano PW & Sztoss - Sukces




Sukces
Succès
White house records, PW, POR
White house records, PW, POR
Całe życie z fartem
Toute ma vie avec de la chance
O nie, nie, nie koleżko
Oh non, non, non mon pote
Z niezłym startem, lecz z niefartowną reszką
Avec un bon départ, mais avec un reste malchanceux
I jakoś Mieszko nie wpadał do kiermany
Et d'une manière ou d'une autre, Mieszko n'a pas réussi à atteindre la direction
Bo zbyt często
Parce que trop souvent
Coś nie szło
Quelque chose n'allait pas
Szybki cash flow, money money
Un flux de trésorerie rapide, de l'argent, de l'argent
To mi psuło plany
Ça m'a gâché mes plans
Czułem się oszukany
Je me sentais trompé
Chyba pech tak zwany wsypał sól do rany
J'imagine que la malchance, pour ainsi dire, a mis du sel sur la blessure
I ten ból jebany co zżerał mnie od środka
Et cette douleur de merde qui me rongeait de l'intérieur
Pożerał podświadomość i tam chciał zostać
Elle dévorait mon subconscient et voulait y rester
Chyba gdzieś zgubiłem puentę
Je crois que j'ai perdu le mot de la fin quelque part
Lub inaczej treść wymierzoną w serce
Ou autrement dit, le contenu visant le cœur
Byś to poczuł bracie
Tu devrais le sentir, mon frère
Byś się nie zatracił
Tu ne devrais pas te perdre
Niewiele pewnie da ci chwilowy lansik bauncik
Un petit truc éphémère ne te servira probablement pas à grand-chose
Byleby przytulić do rąsi hajsik
Pourvu que tu puisses serrer dans tes bras l'argent sale
Co wariacik
Quel fou
Czy było warto?
Est-ce que ça valait le coup ?
Warto było, było warto postawić wszystko na jedna kartę
Ça valait le coup, ça valait le coup de miser tout sur une seule carte
Zostawić miłość, sie wyśniło
Laisser l'amour, c'était un rêve
Bo za szybko się chciało
Parce que tu voulais aller trop vite
Tylko ciężką pracą, na skróty jest iść na całość
C'est seulement par le travail acharné, prendre des raccourcis, c'est aller à fond
Ale ryzyko zawsze wpisane jest w opcje
Mais le risque est toujours inclus dans les options
Pokazać swoją siłę, odrzucić emocje
Montrer ta force, rejeter les émotions
Sto procent koncepcji i te zarwane noce doceń
Cent pour cent du concept et ces nuits blanches, apprécie-les
By owocem pracy stał się wreszcie sukces
Pour que le fruit du travail devienne enfin un succès
I ukojenie które nie dało ci umrzeć
Et le soulagement qui ne t'a pas laissé mourir
Nie zanikło po czasie jak wrzut na murze
Il n'a pas disparu avec le temps comme un jet sur un mur
Oby z fartem jak najdłużej, jak najdłużej
Puisse la chance durer le plus longtemps possible, le plus longtemps possible
Żeby ogień się tlił
Pour que le feu continue de brûler
Jebać sos
Foutre le bordel
Byś mógł zawsze wrócić na swój blok
Pour que tu puisses toujours retourner dans ton quartier
Gdy osiągniesz sukces
Quand tu auras réussi
Osiągniesz sukces
Tu réussiras
Sto koła kilometrów rocznie
Cent mille kilomètres par an
Nie widze końca
Je ne vois pas de fin
Siódmy rok na trasie
Septième année sur la route
Jak duży pokój Polska
Comme la Pologne est vaste
Łapie zasięg o rodzinę online troska
Je capte le réseau - je m'inquiète pour ma famille en ligne
Plastykowy Oskar robi się za rolę ojca
Un Oscar en plastique se fait pour le rôle de père
Cardio na koncertach każdy ma być wyjątkowy
Cardio pendant les concerts - chacun doit être unique
Ukryte BOR w cyborgu, musze być niezawodny
BOR caché dans un cyborg, je dois être fiable
Poddany ocenie setki razy każdej doby
Soumis à l'évaluation des centaines de fois chaque jour
Już dawno niepodziemie, wita sektor rozrywkowy
Je ne suis plus dans le sous-sol depuis longtemps, le secteur du divertissement me souhaite la bienvenue
Miliony ziomów
Des millions de mecs
Tylko który jest prawdziwy
Mais lequel est vrai
Tu gdzie kasa rządzi światem
Ici l'argent dirige le monde
Każdy łatwo cię przeliczy
Tout le monde te calcule facilement
Jak znoszą twój sukces
Comment ils gèrent ton succès
I żywe grube kwity
Et des billets de banque gros et vivants
Często bardziej od sodówy to ból dupy ludzi niszczy
Souvent, plus que le soda, c'est la jalousie qui détruit les gens
Smak sukcesu zapijam gorzką kawą
Je bois le goût du succès avec du café amer
Wygranej słodycz znika po splunięciu
La douceur de la victoire disparaît après avoir craché
Rodzina ratunkowa tratwą obciążona sławą
La famille est un radeau de sauvetage, chargée de la gloire
Psycha w normie, serce też na swoim miejscu
La tête est normale, le cœur est aussi à sa place
Żeby ogień się tlił
Pour que le feu continue de brûler
Jebać sos
Foutre le bordel
Byś mógł zawsze wrócić na swój blok
Pour que tu puisses toujours retourner dans ton quartier
Gdy osiągniesz, osiągniesz
Quand tu réussiras, tu réussiras
Sukces osiągniesz, osiągniesz, osiągniesz sukces osiągniesz
Tu réussiras, tu réussiras, tu réussiras, tu réussiras





Авторы: Lukasz Paluszak, Marcin Jankowiak, Tomasz Janiszewski, Wojciech Slota

White House feat. Paluch, Jano PW & Sztoss - White House Connection
Альбом
White House Connection
дата релиза
22-06-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.