Текст и перевод песни White House feat. PlanBe - Wszystko jedno
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wszystko jedno
It Doesn't Matter
Kiedyś
też
myślałem,
że
mi
wszystko
jedno
I
used
to
think
that
nothing
mattered
to
me
Sto
razy
krzyczałem,
żeby
wszystko
jebnąć
A
hundred
times
I
screamed
to
blow
it
all
up
Długo
nie
pisałem,
teraz
to
codzienność
I
haven't
written
in
a
long
time,
now
it's
everyday
life
Nigdy
się
nie
naje
ten,
co
tylko
je
dno
He
who
only
eats
the
bottom
will
never
get
full
Kiedyś
też
myślałem,
że
mi
wszystko
jedno
I
used
to
think
that
nothing
mattered
to
me
Sto
razy
krzyczałem,
żeby
wszystko
jebnąć
A
hundred
times
I
screamed
to
blow
it
all
up
Długo
nie
pisałem,
teraz
to
codzienność
I
haven't
written
in
a
long
time,
now
it's
everyday
life
Nigdy
się
nie
naje
ten,
co
tylko
je
dno
He
who
only
eats
the
bottom
will
never
get
full
Nigdy
nie
poddawaj
się,
gdy
z
boku
pieprzą
Never
give
up
when
they
talk
shit
from
the
side
Zawsze
przeciw
Tobie
będzie
stała
większość
The
majority
will
always
be
against
you
Dziś
wszystko
jest
nowe,
dla
mnie
życie
bez
trosk
Today
everything
is
new,
for
me
life
is
carefree
Jeśli
bym
to
rzucił,
dawniej
miałbym
ich
stos
If
I
quit,
I
would
have
had
a
pile
of
them
in
the
past
Chociaż
ciągną
mnie
do
ziemi
cwele
Even
though
assholes
are
pulling
me
to
the
ground
Robię,
co
potrafię
tu
najlepiej
robić
wciąż
I
do
what
I
can
here,
still
doing
my
best
Nie
mam
tego
wiele,
stale
te
puste
kieszenie
I
don't
have
much,
these
empty
pockets
all
the
time
Ale
miałem
tą
nadzieję,
że
dostanę
za
to
sos
But
I
had
this
hope
that
I
would
get
the
sauce
for
it
Traktują
scenę
jak
fajne
burdele
They
treat
the
stage
like
cool
brothels
Ja
nigdy
nie
będę
w
tym
taki
jak
ktoś
I
will
never
be
like
someone
in
this
Choć
szafa
pełna
pudełek
po
butach
Although
the
wardrobe
is
full
of
shoeboxes
To
w
tej
jednej
parze
wychodzę
na
blok
It's
in
this
one
pair
that
I
go
out
on
the
block
Patrzę
na
twarze
kolegów
I
look
at
the
faces
of
my
friends
Pełne
tych
marzeń
o
fajnych
wakacjach
Full
of
those
dreams
of
cool
vacations
Dali
mi
wiarę
w
przedbiegu
They
gave
me
faith
in
the
lead
Teraz
pomogę
im
zadbać
o
standard
Now
I
will
help
them
take
care
of
the
standard
Pierwsze
cyphery
w
tunelu
First
cyphers
in
the
tunnel
W
brudnym
T-shirt'cie
latanie
po
klatkach
Running
around
the
stairwells
in
a
dirty
T-shirt
Każde
zdarzenie
w
tym
wieku
Every
event
at
that
age
Dzisiaj
ma
odzwierciedlenie
na
spisanych
kartkach
Today
it
is
reflected
in
the
written
pages
Czasem
sam
myślę,
co
by
było,
gdybym
wtedy
w
to
zwątpił
Sometimes
I
wonder
myself
what
would
have
happened
if
I
had
doubted
it
then
Zamiast
pisać,
wyszedł
z
domu
się
zbombić
Instead
of
writing,
he
left
the
house
to
blow
himself
up
Efekt
motyla
i
wnioski,
konsekwencja
to
turbina
jakości
Butterfly
effect
and
conclusions,
consequence
is
the
turbine
of
quality
Dzięki
temu
dziś
wygrywam
ten
pościg
Thanks
to
this,
today
I
win
this
chase
Wreszcie
nie
musimy
pościć
Finally
we
don't
have
to
fast
Nikt
nie
mówi
mi,
"Dorośnij"
odkąd
przynoszę
do
domu
pieniążki
Nobody
tells
me,
"Grow
up"
since
I
bring
home
the
money
Wszyscy
patrzą
jak
na
pomnik
Everyone
looks
at
it
like
a
monument
Kiedyś
też
myślałem,
że
mi
wszystko
jedno
I
used
to
think
that
nothing
mattered
to
me
Sto
razy
krzyczałem,
żeby
wszystko
jebnąć
A
hundred
times
I
screamed
to
blow
it
all
up
Długo
nie
pisałem,
teraz
to
codzienność
I
haven't
written
in
a
long
time,
now
it's
everyday
life
Nigdy
się
nie
naje
ten,
co
tylko
je
dno
He
who
only
eats
the
bottom
will
never
get
full
Kiedyś
też
myślałem,
że
mi
wszystko
jedno
I
used
to
think
that
nothing
mattered
to
me
Sto
razy
krzyczałem,
żeby
wszystko
jebnąć
A
hundred
times
I
screamed
to
blow
it
all
up
Długo
nie
pisałem,
teraz
to
codzienność
I
haven't
written
in
a
long
time,
now
it's
everyday
life
Nigdy
się
nie
naje
ten,
co
tylko
je
dno
He
who
only
eats
the
bottom
will
never
get
full
Robię
to
od
paru
lat
już
(ile?)
I've
been
doing
this
for
a
couple
of
years
now
(how
many?)
Łowię
szansę
tak
jak
harpun
I'm
taking
my
chance
like
a
harpoon
W
głowie
jak
u
nastolatków
In
my
head
like
teenagers
Trochę
więcej
mam
na
karku
I
have
a
little
more
on
my
neck
Mówię
sobie
jebać
zastój
I
tell
myself
fuck
stagnation
Zaraz
zrobię
nowy
track
swój
I'll
make
a
new
track
of
my
own
Nie
dla
sławy,
nie
dla
hajsu
Not
for
fame,
not
for
money
Dla
zabawy,
dla
melanżu
For
fun,
for
fun
Starych
znajomych
spotykam
na
ulicach
miasta,
z
którego
przyszedłem
I
meet
old
friends
on
the
streets
of
the
city
I
came
from
Walić
te
piony,
potykać
się
miałem
na
vasha,
bo
na
tym
przebiegłem
Fuck
these
verticals,
I
was
supposed
to
trip
over
the
vasha,
because
I
ran
through
it
Niektórych
ocenił
czas
Time
judged
some
Choć
nie
było
w
nas
zła
to
podzielił
nas
center
(podzielił
nas
center)
Although
there
was
no
evil
in
us,
the
center
divided
us
(the
center
divided
us)
Ponury
wspominam
strach,
który
czułem,
gdy
sam
rysowałem
tę
kreskę
I
remember
with
sadness
the
fear
I
felt
when
I
drew
this
line
myself
Mam
tego
dość
(dość),
nie
mam
czasu
na
złość
(złość)
I'm
tired
of
this
(enough),
I
don't
have
time
for
anger
(anger)
Nie
mam
czasu
na
off,
nie
mam
czasu
na
błąd
I
don't
have
time
for
off,
I
don't
have
time
for
mistakes
Nie
mam
czasu
na...
(Co?)
I
don't
have
time
for...
(What?)
Czasem
wszystko
mi
jedno,
nie
czuję
nic,
choć
łączyła
nas
przeszłość
Sometimes
I
don't
care,
I
don't
feel
anything,
although
the
past
connected
us
Ciągle
odczuwam
to
piętno,
ale
zrobiłem
to,
suko
nie
pierdol!
I
still
feel
this
stigma,
but
I
did
it,
bitch,
don't
give
a
fuck!
Kiedyś
też
myślałem,
że
mi
wszystko
jedno
I
used
to
think
that
nothing
mattered
to
me
Sto
razy
krzyczałem,
żeby
wszystko
jebnąć
A
hundred
times
I
screamed
to
blow
it
all
up
Długo
nie
pisałem,
teraz
to
codzienność
I
haven't
written
in
a
long
time,
now
it's
everyday
life
Nigdy
się
nie
naje
ten,
co
tylko
je
dno
He
who
only
eats
the
bottom
will
never
get
full
Kiedyś
też
myślałem,
że
mi
wszystko
jedno
I
used
to
think
that
nothing
mattered
to
me
Sto
razy
krzyczałem,
żeby
wszystko
jebnąć
A
hundred
times
I
screamed
to
blow
it
all
up
Długo
nie
pisałem,
teraz
to
codzienność
I
haven't
written
in
a
long
time,
now
it's
everyday
life
Nigdy
się
nie
naje
ten,
co
tylko
je
dno
He
who
only
eats
the
bottom
will
never
get
full
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Janiszewski, Bartosz Krupa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.