Текст и перевод песни White Lies - Am I Really Going To Die

Am I Really Going To Die

All alone here on the internet
Looking for cures that aren't invented yet

If I don't wanna die
Then I'm not gonna die

I, need validation for your parking lot
Though I-I-I-I'm not sure your science is even worth the cost
She said, "Now mister, sit down, and I'll tell you again
There ain't no magic potion for the state that you're in"
Well I, need another opinion, see you, thanks a lot

I need another prescription from illegal stock
And why I'm so denied is a mystery that no key unlocks
I said "You might as well give enough for six weeks, hey
And have you any more info? I'll be quiet and pay"
Oh I, really can't be dealing with these crooked docs

I see a rare-looking bird out the car window
Flying like a sign, like he's saying, "I know"
This isn't my time to die, you're never really gonna die
I never really wanna die, I'm never really gonna die

Life, it holds a whip and beats you to the clock
But why it picks on mine, is an unfairness I can't miss off
I've done the juices and the cleanses, but it's too New Age
I'm waiting for the gold that the big labs make
And I'm, getting near my wits end with this feudal hock

I find a penny on the floor, at the late-night show
And a girl called Lucky, well, what do you know?
This isn't my time to die, I'm never really gonna die

I call my daughter right up just to say, "Hello"
I'm clawing at the bottom of an all-time-low
Am I really gonna die, Am I really gonna die?
Am I really gonna die, Am I really gonna die?

Am I really gonna die, Am I really gonna die?
(Hey! dad, don't say that, Hey! dad, don't say that)
Am I really gonna die, Am I really gonna die?
(Hey! dad, don't say that, Hey! dad, don't say that)

Vais-je vraiment mourir

Tout seul ici sur internet
A la recherche de remèdes qui n'ont pas encore été inventés

Si je ne veux pas mourir
Alors je ne vais pas mourir

J'ai besoin de validation pour ton parking
Bien que je ne sois pas sûr que ta science vaille le coup
Elle a dit : "Maintenant, monsieur, asseyez-vous, et je vous le dirai encore une fois
Il n'y a pas de potion magique pour l'état dans lequel tu te trouves"
Eh bien, j'ai besoin d'une autre opinion, tu vois, merci beaucoup

J'ai besoin d'une autre ordonnance sur le marché noir
Et pourquoi je suis si refusé est un mystère qu'aucune clé ne déverrouille
J'ai dit : "Tu peux aussi bien en donner assez pour six semaines, hein
Et as-tu d'autres informations ? Je serai silencieux et je payerai"
Oh, je ne peux vraiment pas supporter ces médecins véreux

Je vois un oiseau rare par la fenêtre de la voiture
Volant comme un signe, comme s'il disait : "Je sais"
Ce n'est pas mon heure de mourir, tu ne mourras jamais vraiment
Je ne veux jamais vraiment mourir, je ne mourrai jamais vraiment

La vie, elle tient un fouet et te bat jusqu'à l'horloge
Mais pourquoi elle s'en prend à moi, c'est une injustice que je ne peux pas manquer
J'ai fait les jus et les nettoyages, mais c'est trop New Age
J'attends l'or que les grands labos font
Et je suis au bout de mon rouleau avec ce hoquet féodal

Je trouve un sou sur le sol, au spectacle de fin de soirée
Et une fille appelée Lucky, eh bien, que sais-je ?
Ce n'est pas mon heure de mourir, je ne mourrai jamais vraiment

J'appelle ma fille tout de suite pour lui dire "Bonjour"
Je suis au fond du trou
Vais-je vraiment mourir, vais-je vraiment mourir ?
Vais-je vraiment mourir, vais-je vraiment mourir ?

Vais-je vraiment mourir, vais-je vraiment mourir ?
(Hé ! papa, ne dis pas ça, Hé ! papa, ne dis pas ça)
Vais-je vraiment mourir, vais-je vraiment mourir ?
(Hé ! papa, ne dis pas ça, Hé ! papa, ne dis pas ça)