Текст и перевод песни White Lies - Am I Really Going To Die

Am I Really Going To Die

All alone here on the internet
Looking for cures that aren't invented yet

If I don't wanna die
Then I'm not gonna die

I, need validation for your parking lot
Though I-I-I-I'm not sure your science is even worth the cost
She said, "Now mister, sit down, and I'll tell you again
There ain't no magic potion for the state that you're in"
Well I, need another opinion, see you, thanks a lot

I need another prescription from illegal stock
And why I'm so denied is a mystery that no key unlocks
I said "You might as well give enough for six weeks, hey
And have you any more info? I'll be quiet and pay"
Oh I, really can't be dealing with these crooked docs

I see a rare-looking bird out the car window
Flying like a sign, like he's saying, "I know"
This isn't my time to die, you're never really gonna die
I never really wanna die, I'm never really gonna die

Life, it holds a whip and beats you to the clock
But why it picks on mine, is an unfairness I can't miss off
I've done the juices and the cleanses, but it's too New Age
I'm waiting for the gold that the big labs make
And I'm, getting near my wits end with this feudal hock

I find a penny on the floor, at the late-night show
And a girl called Lucky, well, what do you know?
This isn't my time to die, I'm never really gonna die

I call my daughter right up just to say, "Hello"
I'm clawing at the bottom of an all-time-low
Am I really gonna die, Am I really gonna die?
Am I really gonna die, Am I really gonna die?

Am I really gonna die, Am I really gonna die?
(Hey! dad, don't say that, Hey! dad, don't say that)
Am I really gonna die, Am I really gonna die?
(Hey! dad, don't say that, Hey! dad, don't say that)

Я правда умру?

Совсем один здесь, в интернете,
Ищу лекарства, которых ещё не изобрели.

Если я не хочу умирать,
То я не умру.

Мне нужно подтверждение для твоей парковки,
Хотя, я не уверен, что твоя наука стоит своих денег.
Она сказала: "Мистер, сядьте, я повторю,
Нет волшебного зелья от вашего состояния".
Что ж, мне нужно другое мнение, до свидания, спасибо.

Мне нужен ещё рецепт на нелегальные препараты.
И почему мне отказывают — загадка, к которой нет ключа.
Я сказал: "Может, дадите дозу на шесть недель?
И у вас есть ещё информация? Я буду молчать и платить".
Ох, я правда не могу иметь дело с этими продажными врачами.

Вижу редкую птицу в окне машины.
Летит как знак, словно говорит: "Я знаю".
Ещё не моё время умирать, ты никогда по-настоящему не умрёшь.
Я никогда не хочу умирать, я никогда по-настоящему не умру.

Жизнь, она держит кнут и гонит тебя к часам,
Но почему она выбрала меня, эта несправедливость, которую я не могу простить.
Я пробовал соки, чистки, но это слишком по-нью-эйджски.
Я жду достижений, которые создадут в больших лабораториях.
И я схожу с ума от этого феодального залога.

Нахожу пенни на полу на ночном шоу.
И девушку зовут Лаки, ну надо же.
Ещё не моё время умирать, я никогда по-настоящему не умру.

Звоню своей дочери, просто чтобы сказать: "Привет".
Я на самом дне, ниже некуда.
Я правда умру? Я правда умру?
Я правда умру? Я правда умру?

Я правда умру? Я правда умру?
(Эй! Пап, не говори так, эй! Пап, не говори так)
Я правда умру? Я правда умру?
(Эй! Пап, не говори так, эй! Пап, не говори так)