Текст и перевод песни White Lies - Ragworm

Ragworm

Chipped and bitten dolls heads in a basket up for sale
The loneliness of markets drag a shadow like a whale
These are hard times given
But if hard times win, you're begging in hell

Your dad could hide a bottle in an eyelid, in a shell
Your mother makes a dish nobody's mother makes as well
These are dark times risen
But if dark times win, you're wishing in hell

Oh, we've seen it all before
Boys on the cove selling worms to the boats coming ashore

Dogs out in the rubbish that the cat's already delved
Your brother tans his muscles to the sound of factory bells
All gods forbidden, you buy your peace on 99 shelves

The schools are cold and violent, and the television's loud
Every park a cemetery, holes and muddy mounds
This is our great island, and our good people shutting it down

Oh, they've seen it all before
Boys on the cove selling worms to the boats
Boys on the cove selling worms to the boats
Boys on the cove selling worms to the boats coming ashore

Oh, you've seen it all before

Boys on the cove selling worms to the boats
Girls at the hearth knitting words and breaking oaths
Man stripping cars singing songs from the road
And rats in the bars licking coke from the hose
There's a crash overboard and a wink for the host
Boys open-armed selling worms to the boats coming ashore

Морской червь

Побитые кукольные головы в корзиве на продажу,
Одиночество рынков тянет за собой тень, словно кит.
Тяжелые времена настали,
Но если тяжелые времена победят, ты будешь молить о пощаде в аду.

Твой отец мог спрятать бутылку в скорлупе, в раковине,
Твоя мать готовит блюдо, которое ни одна другая мать не приготовит так же хорошо.
Темные времена настали,
Но если темные времена победят, ты будешь желать остаться в аду.

О, мы уже видели всё это раньше:
Мальчишки на берегу продают червей лодкам, причаливающим к берегу.

Собаки роются в мусоре, который кошки уже обнюхали,
Твой брат качает мускулы под звуки заводских гудков,
Богом забытое место, где ты покупаешь свой покой на 99 полках.

Школы холодные и жестокие, а телевизор орёт,
Каждый парк - это кладбище, ямы и грязные холмики.
Это наш великий остров, и наши же люди губят его.

О, они уже видели всё это раньше:
Мальчишки на берегу продают червей лодкам,
Мальчишки на берегу продают червей лодкам,
Мальчишки на берегу продают червей лодкам, причаливающим к берегу.

О, ты уже видела всё это раньше:

Мальчишки на берегу продают червей лодкам,
Девушки у очага вяжут слова и нарушают клятвы,
Мужчина разбирает машины, напевая песни для дороги,
А крысы в барах слизывают кокаин со шланга.
Кто-то падает за борт, а хозяин подмигивает,
Мальчишки с распростертыми объятиями продают червей лодкам, причаливающим к берегу.