Текст и перевод песни White Lies - Ragworm

Ragworm

Chipped and bitten dolls heads in a basket up for sale
The loneliness of markets drag a shadow like a whale
These are hard times given
But if hard times win, you're begging in hell

Your dad could hide a bottle in an eyelid, in a shell
Your mother makes a dish nobody's mother makes as well
These are dark times risen
But if dark times win, you're wishing in hell

Oh, we've seen it all before

Boys on the cove selling worms to the boats coming ashore

Dogs out in the rubbish that the cat's already delved
Your brother tans his muscles to the sound of factory bells
All gods forbidden, you buy your peace on 99 shelves

The schools are cold and violent, and the television's loud
Every park a cemetery, holes and muddy mounds
This is our great island, and our good people shutting it down

Oh, they've seen it all before

Boys on the cove selling worms to the boats
Boys on the cove selling worms to the boats
Boys on the cove selling worms to the boats coming ashore

Oh, you've seen it all before

Boys on the cove selling worms to the boats
Girls at the hearth knitting words and breaking oaths
Man stripping cars singing songs from the road
And rats in the bars licking coke from the hose
There's a crash overboard and a wink for the host
Boys open-armed selling worms to the boats coming ashore

Ragworm

Des poupées aux têtes ébréchées et mordues dans un panier en vente
La solitude des marchés traîne une ombre comme une baleine
Ce sont des temps difficiles donnés
Mais si les temps difficiles gagnent, tu mendies en enfer

Ton père pouvait cacher une bouteille dans une paupière, dans une coquille
Ta mère fait un plat que la mère de personne ne fait aussi bien
Ce sont des temps sombres qui se lèvent
Mais si les temps sombres gagnent, tu souhaites en enfer

Oh, on a tout vu avant

Des garçons sur la crique vendent des vers aux bateaux qui arrivent à terre

Des chiens dans les ordures que le chat a déjà fouillé
Ton frère bronze ses muscles au son des cloches d'usine
Tous les dieux interdits, tu achètes ta paix sur 99 étagères

Les écoles sont froides et violentes, et la télévision est forte
Chaque parc est un cimetière, des trous et des monticules boueux
C'est notre grande île, et nos braves gens la mettent à bas

Oh, ils ont tout vu avant

Des garçons sur la crique vendent des vers aux bateaux
Des garçons sur la crique vendent des vers aux bateaux
Des garçons sur la crique vendent des vers aux bateaux qui arrivent à terre

Oh, tu as tout vu avant

Des garçons sur la crique vendent des vers aux bateaux
Des filles au foyer tricotent des mots et rompent des serments
L'homme dépèce des voitures en chantant des chansons de la route
Et des rats dans les bars lèchent la coke du tuyau
Il y a un crash par-dessus bord et un clin d'œil pour l'hôte
Des garçons à bras ouverts vendent des vers aux bateaux qui arrivent à terre