Roll December - White Lies перевод на немецкий

Roll December

Night out and no moving
Life under streetlight brooding
Low sound, oh, how soothing
Summer caught with red-hand looting
All this talk of missing
Could make a man wanna die if he was ever alive

No crown, no new king
Dread in a worn eye proving
Old hearts fit new wings
Just never been good at losing
All this feeble wishing
Could make a kid wanna cry if he was ever alive

It's getting harder to remember
How a good time used to feel
When the pit of cracked November
Is always tricking out my feet
This is something monumental
A stain on a linen sheet so I pray
Roll, roll December
But the waves are whipping me

Right thought but wrong feeling
Cards cut and moonlight dealing
White chalk, hope pealing
Dead earth and a diamond ceiling
All this empty living
Could make a kid wanna cry if he was ever alive

Cut fruit, old papers
Look how a life-line tapers
If she's bored, engage her
A little chore can sometimes save you
All this aimless kicking
Could make a man wanna die if he was ever alive

It's getting harder to remember
How a good time used to feel
When the pit of cracked November
Is always tricking out my feet
This is something monumental
A stain on a linen sheet so I pray
Roll, roll December
But the waves are whipping me

Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
You paid your way to heaven
Paid your way to heaven
Paid your way to heaven with a maxed-out credit

Said are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
You paid your way to heaven
Paid your way to heaven
Paid your way to heaven with a maxed-out credit

Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
You paid your way to heaven
Paid your way to heaven
Paid your way to heaven with a maxed-out credit

Said are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
Are you gonna get it?
You paid your way to heaven
Paid your way to heaven
Paid your way to heaven with a maxed-out credit

Roll, Dezember

Nacht draußen und keine Bewegung
Leben unter Straßenlicht, grübelnd
Leiser Klang, oh, wie beruhigend
Sommer auf frischer Tat beim Plündern ertappt
All dieses Gerede vom Vermissen
Könnte einen Mann sterben lassen wollen, wenn er jemals lebendig war

Keine Krone, kein neuer König
Furcht in einem müden Auge beweist
Alten Herzen passen neue Flügel
War nur nie gut im Verlieren
All dieses schwache Wünschen
Könnte ein Kind zum Weinen bringen wollen, wenn es jemals lebendig war

Es wird schwerer, sich zu erinnern
Wie sich eine gute Zeit anfühlte
Wenn die Grube des rissigen Novembers
Mir immer wieder ein Bein stellt
Das ist etwas Monumentales
Ein Fleck auf einem Leinenlaken, also bete ich
Roll, roll, Dezember
Aber die Wellen peitschen mich

Richtiger Gedanke, aber falsches Gefühl
Karten abgehoben und Mondlicht gibt die Karten
Weiße Kreide, Hoffnung blättert ab
Tote Erde und eine diamantene Decke
All dieses leere Leben
Könnte ein Kind zum Weinen bringen wollen, wenn es jemals lebendig war

Geschnittenes Obst, alte Papiere
Schau, wie eine Lebenslinie schmaler wird
Wenn sie sich langweilt, beschäftige sie
Eine kleine Pflicht kann dich manchmal retten
All dieses ziellose Treten
Könnte einen Mann sterben lassen wollen, wenn er jemals lebendig war

Es wird schwerer, sich zu erinnern
Wie sich eine gute Zeit anfühlte
Wenn die Grube des rissigen Novembers
Mir immer wieder ein Bein stellt
Das ist etwas Monumentales
Ein Fleck auf einem Leinenlaken, also bete ich
Roll, roll, Dezember
Aber die Wellen peitschen mich

Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Du hast deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt mit überzogener Kreditkarte

Sagte, wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Du hast deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt mit überzogener Kreditkarte

Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Du hast deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt mit überzogener Kreditkarte

Sagte, wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Wirst du es schaffen?
Du hast deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt
Deinen Weg in den Himmel bezahlt mit überzogener Kreditkarte