Текст и перевод песни White Lies - There Is No Cure For It

There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure
There is no cure for it

He takes her aside at McCarthy's
Says, "I'm gonna die"
She says, "Archie, these are big wigs
For once don't make a scene"

Then let's do a line, or go sailing
Say that you're mine
She says, "Vaguely
And loose lips could use a little gin"

Thеre is no cure for it
Therе is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure
There is no cure for it

Well, oak, mahogany, walnut
Who gives sixteen fucks what I'm buried in
Leave my money to stray dogs
Or some crumbling church I've never been in

There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it
There is no cure for it

Let's go for a ride, she says, "I'm up early"
He kicks it to drive, a cigarette burning
Downtown, a technicolour grin
Do you wanna die? Keep it to 40!
He's starting to cry, says, "Never be boring"
She says, "Tough ground, I'm a boss, now reign it in"

Two families called up
By some sorry cop looking for kin
One wordless widow, one ex who says
"Huh, are you sure that it's him?"

There is no cure for it
There is no cure for it, no, no, no
There is no cure for it
Oh, there is no cure, there is no cure for it

От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
Лекарства нет
От этого нет лекарства

Он отводит ее в сторону у Маккарти
Говорит: "Я собираюсь умереть".
Она говорит: "Арчи, это большие парики
Хоть раз не устраивай сцен"

Тогда давайте построимся в линию или отправимся под парусом
Скажи, что ты моя
Она говорит: "Смутно
А распущенным губам не помешало бы немного джина"

От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
Лекарства нет
От этого нет лекарства

Ну, дуб, красное дерево, грецкий орех
Кому какое дело до того, в чем я похоронен
Оставлю свои деньги бродячим собакам
Или какая-нибудь разваливающаяся церковь, в которой я никогда не был

От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
От этого нет лекарства
От этого нет лекарства

Давай прокатимся, она говорит: "Я рано встаю".
Он пинает его, чтобы вести машину, сигарета горит
Центр города, многоцветная ухмылка
Ты хочешь умереть? Держите его на уровне 40!
Он начинает плакать, говорит: "Никогда не будь скучным".
Она говорит: "Жесткая позиция, я босс, теперь властвуй".

Две семьи позвонили
Каким-то жалким полицейским, разыскивающим родственников
Одна бессловесная вдова, один бывший, который говорит
: "Хм, ты уверена, что это он?"

От этого нет лекарства
От этого нет лекарства, нет, нет, нет
От этого нет лекарства
О, от этого нет лекарства, от этого нет лекарства