Текст и перевод песни White Lies - Falling Out Without Me

Falling Out Without Me

Home is where you feel least away
Where the ache of loneliness stays
Just as dormant as a good dog
Away is when you feel less at home
Like a pebble violently thrown
By the hand of a sick child
It's like the night is all on your time
I'm nearly going out of my mind
I'd like to take the look from your eyes
And hold it right up to the light
So maybe I need for love to be
More than drawing out a bad dream
Oh maybe I feel enough for three
When time is falling out around me
I'm changing, it hits back too much
We're falling out without me
It's all too plain to see
We're falling out without me
Alone is when you're most with the world
Not delicate boys and girls
Who talk enough for anyone
Adored is when you feel most alone
Raised on some ungodly throne
Legs kicking round the hot sun
It's like the night is all on your time
I'm nearly going out of my mind
I'd like to take the look from your eyes
And hold it right up to the light
So maybe I need for love to be
More than drawing out a bad dream
Oh maybe I feel enough for three
When time is falling out around me
I'm changing, it hits back too much
We're falling out without me
It's all too plain to see
We're falling out without me
We're falling out without me
We're falling out without me
We're falling out without me
We're falling out without me

Распад без меня

Дом – это там, где ты меньше всего чувствуешь себя вдали от дома,
Где боль одиночества остается,
Спящей, как добрая собака.
Вдали – это когда ты меньше всего чувствуешь себя дома,
Как камень, яростно брошенный
Рукой больного ребенка.
Как будто ночь полностью в твоей власти,
Я схожу с ума.
Я бы хотел взять взгляд из твоих глаз
И поднести его к свету,
Ведь, может быть, мне нужно, чтобы любовь была
Чем-то большим, чем затянувшийся кошмар.
О, может быть, я чувствую достаточно за троих,
Когда время рассыпается вокруг меня.
Я меняюсь, это слишком сильно бьет в ответ.
Мы распадаемся без меня.
Это слишком очевидно.
Мы распадаемся без меня.
Одиночество – это когда ты больше всего с миром,
А не с хрупкими мальчиками и девочками,
Которые говорят за всех.
Быть обожаемым – это когда ты чувствуешь себя наиболее одиноким,
Возвышенным на каком-то нечестивом троне,
Ноги болтаются под жарким солнцем.
Как будто ночь полностью в твоей власти,
Я схожу с ума.
Я бы хотел взять взгляд из твоих глаз
И поднести его к свету,
Ведь, может быть, мне нужно, чтобы любовь была
Чем-то большим, чем затянувшийся кошмар.
О, может быть, я чувствую достаточно за троих,
Когда время рассыпается вокруг меня.
Я меняюсь, это слишком сильно бьет в ответ.
Мы распадаемся без меня.
Это слишком очевидно.
Мы распадаемся без меня.
Мы распадаемся без меня.
Мы распадаемся без меня.
Мы распадаемся без меня.
Мы распадаемся без меня.