Текст и перевод песни White Lies - Finish Line

Finish Line

Too late
He knows you're all back-to-front
Your bottom lip shaking
Your happiness quakes as it's torn apart
Sunday late
When you go and get your stuff
"What's yours is mine"
That unpractical line back to bite your arm
No, don't leave him anything
No letters on the side
You've gone over everything
Screw-ups and the whys
Erase him, his memory
A tortured decline
Was never your style
And it's wild dreams of the start
At the finish line
Gum peeling apart
From each other's lives
Too late
They all know you hate your jobs
Your liminal friends with their plans to ascend
Like some holy mob
Get it straight
A lifeboat's for better hearts
Prescription or not
There's some morals forgot white-tattoo them on
No, don't read him anything
No poem, song or line
There's virtue in everything
But most in all that's quiet
An action is meddling
A dagger in time
Better leave it to dry
And it's wild dreams of the start
At the finish line
Gum peeling apart
From each other's lives
And it's wild dreams of the start
At the finish line
Gum peeling apart
From each other's lives
Wild dreams of the start
At the finish line
Gum peeling apart
From each other's lives
Wild dreams of the start
At the finish line
Gum peeling apart
From each other's lives

Финишная черта

Слишком поздно.
Он знает, что ты вся наизнанку.
Твоя нижняя губа дрожит,
Твоё счастье трещит по швам, разрываясь на части.
Поздно в воскресенье,
Когда ты идёшь забирать свои вещи.
"Что твоё, то моё" -
Эта непрактичная фраза больно кусает тебя за руку.
Нет, не оставляй ему ничего,
Никаких писем на память.
Ты всё обдумала,
Все промахи и причины.
Сотри его, его память,
Мучительный упадок
Никогда не был в твоём стиле.
И это — дикие мечты начала
На финишной черте.
Жвачка, отклеивающаяся
От жизней друг друга.
Слишком поздно.
Все знают, что ты ненавидишь свою работу,
Твоих пограничных друзей с их планами вознестись,
Как какая-то святая толпа.
Разберись,
Спасательный круг — для лучших сердец.
Рецепт или нет,
Есть некая забытая мораль — вытатуируй её на себе.
Нет, не читай ему ничего,
Ни стихов, ни песен, ни строк.
Есть добродетель во всём,
Но больше всего — в тишине.
Действие — это вмешательство,
Кинжал во времени.
Лучше оставь это высыхать.
И это — дикие мечты начала
На финишной черте.
Жвачка, отклеивающаяся
От жизней друг друга.
И это — дикие мечты начала
На финишной черте.
Жвачка, отклеивающаяся
От жизней друг друга.
Дикие мечты начала
На финишной черте.
Жвачка, отклеивающаяся
От жизней друг друга.
Дикие мечты начала
На финишной черте.
Жвачка, отклеивающаяся
От жизней друг друга.