From The Stars - Demo - White Lies перевод на немецкий

From The Stars - Demo

I saw a friend that I once knew at a funeral
He took the time out to be seen
His eyes kept glancing to the hour hand on the gold watch
That he'd been given by a magazine

He didn't cry when the priest gave the sermon
Just pulled up the woolen collar on his fleece
Crossed his arms, gave a sigh and checked the time again
As he sat inches from the wife of the deceased

He catches raindrops from his window
It reminds him how we fall
From the stars back to our cities
Where we've never felt so small
Raindrops from his window
Making puddles in his hands
He thinks how quick the water's rising
As another raindrop lands

He took a chauffeur driven car back to his hotel
Passing through the city streets where he was born
He said "Driver, what's happened to these buildings?
They all look rundown and so forlorn"

He took a shower in the bathroom of his penthouse
Put the 'do not disturb' on his door
When the maid came in the morning
She found him shivering on the bedroom floor

He catches raindrops from his window
It reminds him how we fall
From the stars back to our cities
Where we've never felt so small
Raindrops from his window
Making puddles in his hands
He thinks how quick the water's rising
As another raindrop lands

He catches raindrops from his window
It reminds him how we fall
From the stars back to our cities
Where we've never felt so small
Raindrops from his window
Making puddles in his hands
He thinks how quick the water's rising
As another raindrop lands

Von den Sternen - Demo

Ich sah einen Freund, den ich einst kannte, bei einer Beerdigung
Er nahm sich die Zeit, gesehen zu werden
Seine Augen blickten immer wieder auf den Stundenzeiger der goldenen Uhr
Die ihm von einer Zeitschrift geschenkt worden war

Er weinte nicht, als der Priester die Predigt hielt
Zog nur den Wollkragen seines Fleecepullovers hoch
Verschränkte die Arme, seufzte und überprüfte erneut die Zeit
Während er nur Zentimeter von der Witwe des Verstorbenen saß

Er fängt Regentropfen von seinem Fenster
Es erinnert ihn daran, wie wir fallen
Von den Sternen zurück in unsere Städte
Wo wir uns noch nie so klein gefühlt haben
Regentropfen von seinem Fenster
Bilden Pfützen in seinen Händen
Er denkt, wie schnell das Wasser steigt
Während ein weiterer Regentropfen landet

Er nahm ein Auto mit Chauffeur zurück zu seinem Hotel
Fuhr durch die Straßen der Stadt, in der er geboren wurde
Er sagte: "Fahrer, was ist mit diesen Gebäuden passiert?
Sie sehen alle heruntergekommen und so verlassen aus"

Er duschte im Badezimmer seines Penthouses
Hängte das 'Bitte nicht stören'-Schild an seine Tür
Als das Zimmermädchen am Morgen kam
Fand sie ihn zitternd auf dem Schlafzimmerboden

Er fängt Regentropfen von seinem Fenster
Es erinnert ihn daran, wie wir fallen
Von den Sternen zurück in unsere Städte
Wo wir uns noch nie so klein gefühlt haben
Regentropfen von seinem Fenster
Bilden Pfützen in seinen Händen
Er denkt, wie schnell das Wasser steigt
Während ein weiterer Regentropfen landet

Er fängt Regentropfen von seinem Fenster
Es erinnert ihn daran, wie wir fallen
Von den Sternen zurück in unsere Städte
Wo wir uns noch nie so klein gefühlt haben
Regentropfen von seinem Fenster
Bilden Pfützen in seinen Händen
Er denkt, wie schnell das Wasser steigt
Während ein weiterer Regentropfen landet