Текст и перевод песни White Lies - Taxidermy

Taxidermy

Hang me up on your wall, above the coal fire
Keep your promises, keep your promises
Hang me up on your wall, you're such a cold liar
Do what your father says
What your father says
I still remember your voice, it turns my blood cold
The kids are fast asleep, keep them fast asleep
Your soul still haunts these walls, like taxidermy
There's no kiss of life, so baby don't pretend
With your heart in your throat and a gun to your head
You can burn the money in the fireplace
You keep on telling white lies to the little kids
I think it's time they knew just what it means to live
You can burn your parents in the fireplace
I saw you run from the cold, out of my arms
Your mother cried for years, she cried for years
I saw you run through the cold, put ice in my heart
Now tell me all your fears, I'll be your greatest fear
You couldn't cut the smile from my face
'Cause we're so proud today, we're so proud today
Our eyes will haunt these walls, like taxidermy
There's no kiss of life, so baby don't pretend
With your heart in your throat and a gun to your head
You can burn the money in the fireplace
You keep on telling white lies to the little kids
I think it's time they knew just what it means to live
Now burn your parents in the fireplace

Taxidermie

Accroche-moi à ton mur, au-dessus du feu de charbon
Tiens tes promesses, tiens tes promesses
Accroche-moi à ton mur, tu es un si grand menteur froid
Fais ce que ton père dit
Ce que ton père dit
Je me souviens encore de ta voix, elle me glaçe le sang
Les enfants sont profondément endormis, garde-les profondément endormis
Ton âme hante toujours ces murs, comme la taxidermie
Il n'y a pas de baiser de vie, alors ne fais pas semblant, bébé
Avec ton cœur dans ta gorge et un pistolet à ta tête
Tu peux brûler l'argent dans la cheminée
Tu continues à dire des mensonges blancs aux petits
Je pense qu'il est temps qu'ils sachent ce que signifie vivre
Tu peux brûler tes parents dans la cheminée
Je t'ai vu fuir le froid, hors de mes bras
Ta mère a pleuré pendant des années, elle a pleuré pendant des années
Je t'ai vu courir à travers le froid, mettre de la glace dans mon cœur
Maintenant, dis-moi toutes tes peurs, je serai ta plus grande peur
Tu n'as pas pu couper le sourire de mon visage
Parce que nous sommes si fiers aujourd'hui, nous sommes si fiers aujourd'hui
Nos yeux hanteront ces murs, comme la taxidermie
Il n'y a pas de baiser de vie, alors ne fais pas semblant, bébé
Avec ton cœur dans ta gorge et un pistolet à ta tête
Tu peux brûler l'argent dans la cheminée
Tu continues à dire des mensonges blancs aux petits
Je pense qu'il est temps qu'ils sachent ce que signifie vivre
Maintenant, brûle tes parents dans la cheminée